A Man Was Born

Nació un Hombre

A Man Was Born

Pensé que sucedió cuando tomé ese primer trago de una lata grandeI thought it happened when I took that first sip out of a tall boy
Pensé: ¿Chico, no eres duro?Thought: Boy, ain't you tough?
No podían decirme nada cuando obtuve las llaves de algoThey couldn't tell me nothin' when I got the keys to somethin'
Que puede llevarme a donde estaba esa pista de arrastreThat can take seventeen me where that drag strip was
Pero la grava suelta no ama a las camionetasBut loose gravel don't love trucks
Pensé que ya era un adulto, peroThought I was all grown up, but

Rápido me di cuenta que la vida puede ponerte de vuelta en tu lugarI found out fast that life can put you back in your place
Listo o no, amigo, el mundo real está justo en tu caraReady or not, man, the real world's right in your face
Cuando estás en el suelo, ya es tarde para frenarWhen you're down upsides, too late to hit them brakes
Casi muero, pero un hombre nació ese díaMan near died, but a man was born that day

Y esa pipa humeante de la universidad, la vi en su brazoAnd that smoky college bong, I saw her on his arm
Y ese ver rojo, el whisky dijo: Da el primer golpeAnd that seein' red, whiskey said: Throw the first punch
La siguiente cosa que supe, despertéNext thing you know, I woke up
Pensé que podía con cualquiera, peroThought I could take anyone, but

Rápido me di cuenta que la vida puede ponerte de vuelta en tu lugarI found out fast that life can put you back in your place
Listo o no, amigo, el mundo real está justo en tu caraReady or not, man, the real world's right in your face
Rápido entendí por qué a veces te alejasFound out real quick why sometimes you walk away
Trágate tu orgullo, pero un hombre nació ese díaSwallow your pride, but a man was born that day

Sí, teníamos un plan ahoraYeah, we had a plan now
Nombres escritos en una habitación medio pintada de azulNames written down in a room half wrote in blue paint
Oh, pero en la cocina ese díaOh, but in the kitchen that day

Rápido me di cuenta que la vida puede ponerte de vuelta en tu lugarI found out fast that life can put you back in your place
Listo o no, amigo, el mundo real está justo en tu caraReady or not, man, the real world's right in your face
Lágrimas brotando en sus ojos, eso rompe un corazónTears wellin' up in her eyes, that'll make a heart break
Sin líneas rosas, pero un hombre nació ese díaNo pink lines, but a man was born that day