Back 40 Back

Regreso al campo trasero

Back 40 Back

Se vende por dueño cartel en la Autopista 59For sale by owner sign on Highway 59
Una señal de los tiempos, un cambio de páginaA signal of the times, a turning of the page
Solía no haber nada aquí, pero ese nada desaparecióThere used to be nothing here but that nothing disappeared
El estanque, el granero, la granja, los campos hace mucho que fueron reemplazadosThe pond, the barn, the farm, the fields have long since been replaced
Estacionamiento de asfalto donde estaba esa iglesia PentecostalAsphalt parking where that ten pew, Pentecostal stood
Comida rápida, cuatro carriles y un vecindario subdivididoFast food, four lanes and a subdivided neighborhood

Las paredes del mundo se están cerrandoThe walls of the world are closin' in
La ciudad en expansión nos hace sentir escasosThe spreadin' city spreads us thin
No podemos hacer que nuestros extremos se encuentren en lo negroWe can't seem to make our ends meet the black
Nunca hubiera pensado que no duraríaNеver would've thought it wouldn't last
Una forma de vida que el tiempo dejó atrásA way of life that timе moved past
Lo que no daría por tener de vuelta el campo traseroWhat I wouldn't give to have the back forty back

Quizás soy un ingenuo por saber quién vive al ladoMaybe I'm a sucker for knowing who lives next door
Una vista desde mi porche trasero, un poco de paz y tranquilidadA view from my back porch, a pinch of peace and quiet
No puedo recuperar lo que solía ser, así que me aferro a los recuerdosI can't get back the used to bes, so I hang on to the memories
De cuando aún podía mirar hacia arriba y ver las estrellas, no las luces de la calle brillandoOf when I could still look up and see the stars not street lights shining

Las paredes del mundo se están cerrandoThe walls of the world are closin' in
La ciudad en expansión nos hace sentir escasosThe spreadin' city spreads us thin
No podemos hacer que nuestros extremos se encuentren en lo negroWe can't seem to make our ends meet in the black
Nunca hubiera pensado que no duraríaNever would've thought it wouldn't last
Una forma de vida que el tiempo dejó atrásA way of life that time moved past
Lo que no daría por tener de vuelta el campo traseroWhat I wouldn't give to have the back forty back

Ahora entiendo que el progreso tiene su lugarNow I get that progress has its place
Y no tiene consideración por lo que cuestaAnd no regard for what it takes
Ojalá ralentizara su ritmo y nos diera un respiro a todosWish it would slow its pace and cut us all some slack
Porque todo está cambiando demasiado rápido'Cause it's all changing way too fast
Una forma de vida que el tiempo dejó atrásA way of life that time moved past
Lo que no daría por tener de vuelta el campo traseroWhat I wouldn't give to have the back forty back