Beer Never Broke My Heart

La bière ne m'a jamais brisé le cœur

Beer Never Broke My Heart

J'ai eu un bar de grande bouche qui a cassé ma ligneI've had a largemouth bass bust my line
Quelques belles filles me disent au revoirA couple beautiful girls tell me goodbye
Les camions tombent en panne, les chiens s'enfuientTrucks break down, dogs run off
Les politiciens mentent, j'ai été viré par le patronPoliticians lie, been fired by the boss

Il faut une main pour compter les choses sur lesquelles je peux compterIt takes one hand to count the things I can count on
Non, y'a pas grand-chose, mec, qui ne m'a jamais déçuNo, there ain't much, man, that ain't never let me down

Une bière bien fraîche dans une longue bouteille ne m'a jamais brisé le cœurLong neck ice cold beer never broke my heart
Comme des bagues en diamant et des équipes de foot qui ont déchiré ce garsLike diamond rings and football teams have torn this boy apart
Comme un rêve néon, ça m'est juste venu à l'esprit, que les bars et cette guitareLike a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Et une bière bien fraîche dans une longue bouteille ne m'a jamais brisé le cœurAnd long neck ice cold beer never broke my heart

Elle était une fille en jean bleu de CarolineShe was a Carolina blue jean baby
Un feu dans ses yeux qui me rendait fouFire in her eyes that drove me crazy
C'étaient des feux arrière rouges quand elle a quitté la villeIt was red taillights when she left town
Si je ne le savais pas alors, je le sais bien maintenantIf I didn't know then, I sure know now

Mais une bière bien fraîche dans une longue bouteille ne m'a jamais brisé le cœurBut long neck ice cold beer never broke my heart
Comme des bagues en diamant et des équipes de foot qui ont déchiré ce garsLike diamond rings and football teams have torn this boy apart
Comme un rêve néon, ça m'est juste venu à l'esprit, que les bars et cette guitareLike a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Et une bière bien fraîche dans une longue bouteille ne m'a jamais brisé le cœurAnd long neck ice cold beer never broke my heart

Il faut une main pour compter les choses sur lesquelles je peux compterIt takes one hand to count the things I can count on
Mais j'ai une main qui tient fermement une bien fraîcheBut I got one hand that's gripping down on a cold one

Parce qu'une bière bien fraîche dans une longue bouteille ne m'a jamais brisé le cœur'Cause long neck ice cold beer never broke my heart
Comme des bagues en diamant et des équipes de foot qui ont déchiré ce garsLike diamond rings and football teams have torn this boy apart
Comme un rêve néon, ça m'est juste venu à l'esprit, que les bars et cette guitareLike a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Et une bière bien fraîche dans une longue bouteille ne m'a jamais brisé le cœur, nonAnd long neck ice cold beer never broke my heart, no
Elle ne m'a jamais brisé le cœurIt never broke my heart