Forever After All

Für Immer Nach Allem

Forever After All

Ein kaltes Bier hat zwölf UnzenA cold beer’s got 12 ounces
Ein guter Truck hat vielleicht dreihunderttausendA good truck’s got maybe three hundred thousand
Du bekommst nur so viel, bis es weg istYou only get so much until it’s gone
Duracells in einer MagliteDuracells in a Maglite
Ein Needle Drop auf einer 45A needle drop on a 45
Sind die Art von Dingen, die nur so lange haltenAre the kinda things that only last so long
Wenn das Neue verblasst und sie alt werdenWhen the new wears off and they get to getting old
So oder so, die Zeit wird ihren Tribut fordernSooner or later, time’s gonna take its toll

Sie sagen, nichts hält ewigThey say nothing lasts forever
Aber sie haben uns nicht zusammen gesehenBut they ain’t seen us together
Oder wie das Mondlicht in deinen Augen tanztOr the way the moonlight dances in your eyes
Nur ein T-Shirt in der KücheJust a t-shirt in the kitchen
Ohne Make-up und eine MillionWith no make-up and a million
Andere Dinge, die ich mein ganzes Leben lang anschauen könnteOther things that I could look at my whole life
Eine Liebe wie diese bringt einen Mann zum NachdenkenA love like that makes a man have second thoughts
Vielleicht halten manche Dinge doch für immerMaybe some things last forever after all

FM-Station am StadtrandFM station on the outskirts
Jeans nach Jahren harter ArbeitBlue jeans after years of shift work
Alles verblasst, wie ich es immer wussteAll fading out like I always knew they would
Die Saiten dieser GitarreThe strings on this guitar
Die erste Liebe, die ein junges Herz verlorThe first love lost on a young heart
Diese Dinge werden brechen, nachdem es gut warThose things are gonna break after the getting’s good
Denn das Neue verblasst und sie werden alt‘Cause the new wears off and they get to getting old
Ja, so oder so, die Zeit wird ihren Tribut fordernYeah, sooner or later, time’s gonna take its toll

Sie sagen, nichts hält ewigThey say nothing lasts forever
Aber sie haben uns nicht zusammen gesehenBut they ain’t seen us together
Oder wie das Mondlicht in deinen Augen tanztOr the way the moonlight dances in your eyes
Nur ein T-Shirt in der KücheJust a t-shirt in the kitchen
Ohne Make-up und eine MillionWith no make-up and a million
Andere Dinge, die ich mein ganzes Leben lang anschauen könnteOther things that I could look at my whole life
Eine Liebe wie diese bringt einen Mann zum NachdenkenA love like that makes a man have second thoughts
Vielleicht halten manche Dinge doch für immerMaybe some things last forever after all

Nun, sie sagen, nichts hält ewigWell, they say nothing lasts forever
Aber sie haben uns nicht zusammen gesehenBut they ain’t seen us together
Oder wie das Mondlicht in deinen Augen tanztOr the way the moonlight dances in your eyes
Und ich weiß, dass es diesen Moment geben wirdAnd I know there’ll be that moment
Wenn der gute Herr einen von uns nach Hause ruft undThe good Lord calls one of us home and
Einer wird den anderen nicht an seiner Seite habenOne won’t have the other by their side
Aber der Himmel weiß, dass das nicht lange halten wirdBut heaven knows that won’t last too long
Vielleicht halten manche Dinge doch für immerMaybe some things last forever after all