Forever After All

Para Siempre Después de Todo

Forever After All

Una cerveza fría tiene 12 onzas
A cold beer’s got 12 ounces
Un buen camión tiene tal vez trescientos mil
A good truck’s got maybe three hundred thousand
Lo disfrutas hasta que se acaba
You only get so much until it’s gone
Duracells en una Maglite
Duracells in a Maglite
La aguja cae en un 45
A needle drop on a 45
Son ese tipo de cosas que duran hasta cierto punto
Are the kinda things that only last so long
Cuando ya no son nuevas y se van poniendo viejas
When the new wears off and they get to getting old
Tarde o temprano, el tiempo pasará factura
Sooner or later, time’s gonna take its toll

Dicen que nada dura para siempre
They say nothing lasts forever
Pero no nos han visto juntos
But they ain’t seen us together
Ni como la luz de la luna baila en tus ojos
Or the way the moonlight dances in your eyes
Solo en camiseta en la cocina
Just a t-shirt in the kitchen
Sin maquillaje y un millón
With no make-up and a million
De cosas más que podría mirar toda mi vida
Other things that I could look at my whole life
Un amor así hace a un hombre dudar
A love like that makes a man have second thoughts
Tal vez algunas cosas duren para siempre después de todo
Maybe some things last forever after all

Una estación FM en las afueras
FM station on the outskirts
Unos jeans tras años trabajando
Blue jeans after years of shift work
Todo se desvanece como sabía que pasaría
All fading out like I always knew they would
Las cuerdas de esta guitarra
The strings on this guitar
El primer amor perdido en un joven corazón
The first love lost on a young heart
Son cosas que se van a romper después de disfrutarlas
Those things are gonna break after the getting’s good
Porque ya no son nuevas y se van poniendo viejas
‘Cause the new wears off and they get to getting old
Sí, tarde o temprano, el tiempo pasará factura
Yeah, sooner or later, time’s gonna take its toll

Dicen que nada dura para siempre
They say nothing lasts forever
Pero no nos han visto juntos
But they ain’t seen us together
Ni como la luz de la luna baila en tus ojos
Or the way the moonlight dances in your eyes
Solo en camiseta en la cocina
Just a t-shirt in the kitchen
Sin maquillaje y un millón
With no make-up and a million
De cosas más que podría mirar toda mi vida
Other things that I could look at my whole life
Un amor así hace a un hombre dudar
A love like that makes a man have second thoughts
Tal vez algunas cosas duren para siempre después de todo
Maybe some things last forever after all

Bueno, dicen que nada dura para siempre
Well, they say nothing lasts forever
Pero no nos han visto juntos
But they ain’t seen us together
Ni como la luz de la luna baila en tus ojos
Or the way the moonlight dances in your eyes
Y sé que llegará el momento
And I know there’ll be that moment
El buen Señor llamará a uno de los dos y
The good Lord calls one of us home and
Uno de nosotros no tendrá al otro a su lado
One won’t have the other by their side
Pero el cielo sabe que eso no durará demasiado
But heaven knows that won’t last too long
Tal vez algunas cosas duren para siempre después de todo
Maybe some things last forever after all