Forever After All

Pour l'éternité après tout

Forever After All

Une bière froide fait 12 oncesA cold beer’s got 12 ounces
Un bon camion en a peut-être trois cent milleA good truck’s got maybe three hundred thousand
On n'a qu'un temps limité avant que ça parteYou only get so much until it’s gone
Des Duracells dans une MagliteDuracells in a Maglite
Un vinyle qui démarre sur un 45A needle drop on a 45
C'est le genre de trucs qui ne durent pas longtempsAre the kinda things that only last so long
Quand le neuf s'efface et qu'ils commencent à vieillirWhen the new wears off and they get to getting old
Tôt ou tard, le temps va faire son œuvreSooner or later, time’s gonna take its toll

Ils disent que rien ne dure éternellementThey say nothing lasts forever
Mais ils ne nous ont pas vus ensembleBut they ain’t seen us together
Ni la façon dont la lumière de la lune danse dans tes yeuxOr the way the moonlight dances in your eyes
Juste un t-shirt dans la cuisineJust a t-shirt in the kitchen
Sans maquillage et un millionWith no make-up and a million
D'autres choses que je pourrais regarder toute ma vieOther things that I could look at my whole life
Un amour comme ça fait réfléchir un hommeA love like that makes a man have second thoughts
Peut-être que certaines choses durent pour l'éternité après toutMaybe some things last forever after all

Une station FM à la périphérieFM station on the outskirts
Un jean après des années de boulotBlue jeans after years of shift work
Tout s'efface comme je savais que ça arriveraitAll fading out like I always knew they would
Les cordes de cette guitareThe strings on this guitar
Le premier amour perdu d'un jeune cœurThe first love lost on a young heart
Ces choses vont se briser après que ça ait été bonThose things are gonna break after the getting’s good
Parce que le neuf s'efface et qu'ils commencent à vieillir‘Cause the new wears off and they get to getting old
Ouais, tôt ou tard, le temps va faire son œuvreYeah, sooner or later, time’s gonna take its toll

Ils disent que rien ne dure éternellementThey say nothing lasts forever
Mais ils ne nous ont pas vus ensembleBut they ain’t seen us together
Ni la façon dont la lumière de la lune danse dans tes yeuxOr the way the moonlight dances in your eyes
Juste un t-shirt dans la cuisineJust a t-shirt in the kitchen
Sans maquillage et un millionWith no make-up and a million
D'autres choses que je pourrais regarder toute ma vieOther things that I could look at my whole life
Un amour comme ça fait réfléchir un hommeA love like that makes a man have second thoughts
Peut-être que certaines choses durent pour l'éternité après toutMaybe some things last forever after all

Eh bien, ils disent que rien ne dure éternellementWell, they say nothing lasts forever
Mais ils ne nous ont pas vus ensembleBut they ain’t seen us together
Ni la façon dont la lumière de la lune danse dans tes yeuxOr the way the moonlight dances in your eyes
Et je sais qu'il y aura ce momentAnd I know there’ll be that moment
Où le bon Dieu appelle l'un de nous à la maison etThe good Lord calls one of us home and
L'un n'aura pas l'autre à ses côtésOne won’t have the other by their side
Mais le ciel sait que ça ne durera pas trop longtempsBut heaven knows that won’t last too long
Peut-être que certaines choses durent pour l'éternité après toutMaybe some things last forever after all