Giving Her Away

Sie ihr weggeben

Giving Her Away

An jedem anderen WochenendeOn any other weekend
Wäre mindestens einer von uns von der Straße gezogen wordenAt least one of us would be pulled off a road
Angelbox, Korken fiel in eine BachbiegungTackle box, cork dropped in a creek bend
Handkurbel an einem ZebcoHand reelin' on a Zebco
Aber heute steht eine Schlange vor der TürBut today, there's a line out the front door
Eine Menge Leute, die wir kennen, haben noch nie gesehenBunch of folks that we know ain't ever seen
Ein frischer Glanz auf unseren FordsA fresh shine on our Fords
Und wir nicht in JeansAnd us not in a pair of jeans
Oh ja, sie ist dein kleines MädchenOh, yeah, she's your little girl
Und oh, sie ist meine ganze WeltAnd oh, she's my whole world

Nur sie hätte uns beide in Anzüge bringen könnenOnly she could've got us both in suits
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln holen könnenOnly she could've got us out our boots
Jede Träne zurückhaltend, die wir beide wusstenFightin' back every tear that we both knew
Dass wir heute weinen würdenWe were gonna cry today
Keiner von uns weiß, was zu tun istNeither one of us knows what to do
Stehend vor einem vollen RaumStandin' up in front of a crowded room
An einem Frühling-Samstag-NachmittagOn a springtime Saturday afternoon
Während sich unser Leben gleich ändern wirdWith both our lives about to change
Mann, du hast dein Baby mitgebrachtMan, you brought your baby
Ich habe einen Ring mitgebrachtI brought a ring
Ich gebe ihr meinen NamenI'm givin' her my name
Und du gibst sie wegAnd you're givin' her away

Ja, ich weiß, es muss hart seinYeah, I know it's gotta be tough
Und du bist glücklich, aber du leidest hinter diesem LächelnAnd you're happy, but you're hurting behind that smile
Du wirst immer ihre erste Liebe seinYou'll always be her first love
Und meine geht den Gang entlangAnd mine's walking down the aisle
Dieses Lied wird gleich gespieltThat song's about to play
Wir werden sagen: Ich willWe're gonna say: I do
Und für den Rest meiner TageAnd for the rest of my days
Werde ich mein Bestes tun, um in deine Fußstapfen zu tretenI'll do my best to fill your shoes

Nur sie hätte uns beide in Anzüge bringen könnenOnly she could've got us both in suits
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln holen könnenOnly she could've got us out our boots
Jede Träne zurückhaltend, die wir beide wusstenFightin' back every tear that we both knew
Dass wir heute weinen würdenWe were gonna cry today
Keiner von uns weiß, was zu tun istNeither one of us knows what to do
Stehend vor einem vollen RaumStandin' up in front of a crowded room
An einem Frühling-Samstag-NachmittagOn a springtime Saturday afternoon
Während sich unser Leben gleich ändern wirdWith both our lives about to change
Mann, du hast dein Baby mitgebrachtMan, you brought your baby
Ich habe einen Ring mitgebrachtI brought a ring
Ich gebe ihr meinen NamenI'm givin' her my name
Und du gibst sie wegAnd you're givin' her away

Ich sage: Ich liebe dichI'm sayin': I love you
Und du sagst: Auf WiedersehenAnd you're saying: Goodbye
Du lässt ihre Hand losYou're lettin' her hand go
Legst sie in meinePuttin' it in mine

Nur sie hätte uns beide in Anzüge bringen könnenOnly she could've got us both in suits
Nur sie hätte uns aus unseren Stiefeln holen könnenOnly she could've got us out our boots
Jede Träne zurückhaltend, die wir beide wusstenFightin' back every tear that we both knew
Dass wir heute weinen würdenWe were gonna cry today
Keiner von uns weiß, was zu tun istNeither one of us knows what to do
Stehend vor einem vollen RaumStandin' up in front of a crowded room
An einem Frühling-Samstag-NachmittagOn a springtime Saturday afternoon
Während sich unser Leben gleich ändern wirdWith both our lives about to change
Mann, du hast dein Baby mitgebrachtMan, you brought your baby
Ich habe einen Ring mitgebrachtI brought a ring
Ich gebe ihr meinen NamenI'm givin' her my name
Und du gibst sie wegAnd you're givin' her away