Giving Her Away

Haar Weggeven

Giving Her Away

In elk ander weekendOn any other weekend
Zou minstens één van ons van de weg getrokken zijnAt least one of us would be pulled off a road
Viskoffer, kurk in een bocht van de beekTackle box, cork dropped in a creek bend
Hand aan het reel van een ZebcoHand reelin' on a Zebco
Maar vandaag staat er een rij voor de deurBut today, there's a line out the front door
Een stel mensen die we kennen, hebben nooit gezienBunch of folks that we know ain't ever seen
Een frisse glans op onze FordsA fresh shine on our Fords
En wij niet in een spijkerbroekAnd us not in a pair of jeans
Oh ja, zij is jouw kleine meisjeOh, yeah, she's your little girl
En oh, zij is mijn hele wereldAnd oh, she's my whole world

Alleen zij had ons beiden in pakken kunnen krijgenOnly she could've got us both in suits
Alleen zij had ons uit onze laarzen kunnen krijgenOnly she could've got us out our boots
Vechtend tegen elke traan die we beiden wistenFightin' back every tear that we both knew
Dat we vandaag zouden huilenWe were gonna cry today
Geen van ons weet wat te doenNeither one of us knows what to do
Staande voor een volle zaalStandin' up in front of a crowded room
Op een lentedag in de middagOn a springtime Saturday afternoon
Met ons leven dat op het punt staat te veranderenWith both our lives about to change
Man, jij bracht je baby meeMan, you brought your baby
Ik bracht een ring meeI brought a ring
Ik geef haar mijn naamI'm givin' her my name
En jij geeft haar wegAnd you're givin' her away

Ja, ik weet dat het moeilijk moet zijnYeah, I know it's gotta be tough
En je bent gelukkig, maar je lijdt achter die glimlachAnd you're happy, but you're hurting behind that smile
Je zult altijd haar eerste liefde zijnYou'll always be her first love
En de mijne loopt nu het pad opAnd mine's walking down the aisle
Dat nummer staat op het punt te spelenThat song's about to play
We gaan zeggen: Ik doeWe're gonna say: I do
En voor de rest van mijn dagenAnd for the rest of my days
Zal ik mijn best doen om in jouw schoenen te staanI'll do my best to fill your shoes

Alleen zij had ons beiden in pakken kunnen krijgenOnly she could've got us both in suits
Alleen zij had ons uit onze laarzen kunnen krijgenOnly she could've got us out our boots
Vechtend tegen elke traan die we beiden wistenFightin' back every tear that we both knew
Dat we vandaag zouden huilenWe were gonna cry today
Geen van ons weet wat te doenNeither one of us knows what to do
Staande voor een volle zaalStandin' up in front of a crowded room
Op een lentedag in de middagOn a springtime Saturday afternoon
Met ons leven dat op het punt staat te veranderenWith both our lives about to change
Man, jij bracht je baby meeMan, you brought your baby
Ik bracht een ring meeI brought a ring
Ik geef haar mijn naamI'm givin' her my name
En jij geeft haar wegAnd you're givin' her away

Ik zeg: Ik hou van jeI'm sayin': I love you
En jij zegt: VaarwelAnd you're saying: Goodbye
Je laat haar hand losYou're lettin' her hand go
En legt die in de mijnePuttin' it in mine

Alleen zij had ons beiden in pakken kunnen krijgenOnly she could've got us both in suits
Alleen zij had ons uit onze laarzen kunnen krijgenOnly she could've got us out our boots
Vechtend tegen elke traan die we beiden wistenFightin' back every tear that we both knew
Dat we vandaag zouden huilenWe were gonna cry today
Geen van ons weet wat te doenNeither one of us knows what to do
Staande voor een volle zaalStandin' up in front of a crowded room
Op een lentedag in de middagOn a springtime Saturday afternoon
Met ons leven dat op het punt staat te veranderenWith both our lives about to change
Man, jij bracht je baby meeMan, you brought your baby
Ik bracht een ring meeI brought a ring
Ik geef haar mijn naamI'm givin' her my name
En jij geeft haar wegAnd you're givin' her away