Je ne suis pas un cowboy

I Ain't No Cowboy

Si j'avais su ce jour où je l'ai rencontréeIf I knew that day I met her
Un jour, je devrais l'oublierSomeday I'd have to forget her
Ça ne m'a pas empêché d'essayer de la garderThat didn't stop me from tryna hold her
Comme une rivière retient la pluieLike a river holds the rain
Elle voulait toujours des espaces ouvertsShe always wanted wide open spaces
Et j'ai fait de mon mieux pour l'apprivoiserAnd I tried my best to tame her
J'aurais mieux faitI would've been better off
Que de libérer une bande de mustangs sauvagesThan to have freed a bunch of wild mustangs

Je ne suis pas un cowboy, mais j'aimerais l'êtreI ain't no cowboy, but I wish I was
On aurait pu s'en aller ensemble sous le soleil couchantWe would've rode off together in the settin' Sun
Au lieu de la voir sortir de ma vieInstead of watching her ride right out of my life
Si j'avais pu ramener son cœurIf I could've roped her heart back in
J'aurais pu être ce dont elle avait besoin quandI could've been what she needed when
Elle a sellé son cheval et soulevé un nuage de poussièreShe saddled up and she kicked up a cloud of dust
Je ne suis pas un cowboy et maintenant j'aimerais l'êtreI ain't no cowboy and now I wish I was

Si j'avais pu être plus comme John WayneIf I could've been more like John Wayne
Eh bien, j'aurais pu trouver un moyen de la faire resterWell, I could've found a way to make her stay
Mais c'était une vieille chérie rousseBut she was an old red darlin'
Et elle cherchait juste une prière et un endroit où resterAnd just looking for a prayer and a place to stay
À la fin de la journéeAt the end of the day
Je ne suis pas un cowboy, mais j'aimerais l'êtreI ain't no cowboy, but I wish I was
On aurait pu s'en aller ensemble sous le soleil couchantWe would've rode off together in the settin' Sun
Au lieu de la voir sortir de ma vieInstead of watching her ride right out of my life
Si j'avais pu ramener son cœurIf I could've roped her heart back in
J'aurais pu être ce dont elle avait besoin quandI could've been what she needed when
Elle a sellé son cheval et soulevé un nuage de poussièreShe saddled up and she kicked up a cloud of dust
Je ne suis pas un cowboy et maintenant j'aimerais l'êtreI ain't no cowboy and now I wish I was
Non, je ne suis pas un cowboy, mais j'aimerais l'êtreNo I ain't no cowboy, but I wish I was
On aurait pu s'en aller ensemble sous le soleil couchantWe would've rode off together in the settin' Sun
Au lieu de la voir sortir de ma vieInstead of watching her ride right out of my life
Si j'avais pu ramener son cœurIf I could've roped her heart back in
J'aurais pu être ce dont elle avait besoin quandI could've been what she needed when
Elle a sellé son cheval et soulevé un nuage de poussièreShe saddled up and she kicked up a cloud of dust
Je ne suis pas un cowboy, putain, j'aimerais l'êtreI ain't no cowboy, damn I wish I was

Putain, j'aimerais l'êtreDamn I wish I was
Maintenant j'aimerais l'êtreNow I wish I was