Mon Genre de Samedi Soir

My Kinda Saturday Night

MerdeDang
Je n'ai jamais mis de WD-40 sur cette chaîne de porcheI ain't never puttin' WD-40 on this front porch chain
Je peux pas, mais j'entends presque ce salaire tomber à la banqueI can't, but I can almost hear that paycheck droppin' in the bank
Je sais pas ce qui va se passer ce soirI don't know what's gonna happen tonight
Mais y'a de bonnes chances que ça ressemble à çaBut there's a good chance it's gonna sound like

Des bottes sur le porche, frappant sur le deux-quatre, un peu de bruit solitaireBoots on the back porch, stompin' on the two-four, little bit of lonely clank
Des pneus sur la chaise, Bubba a tiré sur le jukebox, tordant ces cordes de guitareTires on the chair, Bubba Shot the Jukebox, bendin' them guitar strings
Ils sont arrivés chargés et quelques vieux gars rigolent sur les rivières et la lumière du frigoCame packin' and some old boys crackin' on the rivers and the cooler light
Ça ressemble bien à mon genre de samedi soirSure sounds like my kind of Saturday night

PutainHot damn
Tu devrais entendre un hayon sur ce vieux Dodge RamYou oughta hear a tail gate drivin' on that old Dodge Ram
Ou je vais rouler vers des amisOr I'ma ride to friends
Debout autour d'un feu de camp, buvant et chantant Pick Up ManStandin' 'round a bonfire drinkin' singin' Pick Up Man
Hurlant comme des chiens bleusHowlin' like some blue hounds
Mec, je l'entends presque maintenantMan, I almost hear it now

Des bottes sur le porche, frappant sur le deux-quatre, un peu de bruit solitaireBoots on the back porch, stompin' on the two-four, little bit of lonely clank
Des pneus sur la chaise, Bubba a tiré sur le jukebox, tordant ces cordes de guitareTires on the chair, Bubba Shot the Jukebox, bendin' them guitar strings
Ils sont arrivés chargés et quelques vieux gars rigolent sur ce qu'il y a dans la lumière du frigoCame packin' and some old boys crackin' on whatever's in the cooler light
Ça ressemble bien à mon genre de samedi soirSure sounds like my kind of Saturday night

Des bottes sur le porche, frappant sur le deux-quatre, un peu de bruit solitaireBoots on the back porch, stompin' on the two-four, little bit of lonely clank
Des pneus sur la chaise, Bubba a tiré sur le jukebox, tordant ces cordes de guitareTires on the chair, Bubba Shot the Jukebox, bendin' them guitar strings
Ils sont arrivés chargés et quelques vieux gars rigolent sur ce qu'il y a dans la lumière du frigoCame packin' and some old boys crackin' on whatever's in the cooler light
Ça ressemble bien à mon genre de samedi soirSure sounds like my kind of Saturday night
Ça ressemble à mon genre de samedi soirSounds like my kind of Saturday night
Ça ressemble à mon genre de samedi soirSounds like my kind of Saturday night