One Number Away

Un Numéro de Distance

One Number Away

Es-tu assise chez toi, toute seule, essayant de t'endormir ?Are you sitting at home all alone trying to fall asleep?
Regardes-tu ton téléphone, espérant qu'il sonne ?Are you staring a hole through your phone praying that it rings?
Regardes-tu un film que tu as vu mille fois ?Are you watching a movie that you've seen a thousand times?
Peut-être que tu écoutes du Mayer, te perdant dans tes paroles préférées ?Maybe playing some Mayer getting lost in your favorite lines?

Eh bien, si tu es comme moiWell, if you're anything like me
Tu fais sûrement tout pour étouffer le bruitYou just might be doing whatever it takes to drown out the noise
Mais je veux juste entendre ta voixBut I just wanna hear your voice

Et je suis à un numéro de t'appelerAnd I'm one number away from calling to you
J'ai dit que c'était fini, mais je meurs à l'intérieurI said I was through, but I'm dying inside
J'ai la tête en vrac, fille, je confesseGot my head in a mess, girl, I confess
J'ai menti quand j'ai dit : je pars et je ne reviens pasI lied when I said: I'm leaving and not coming back
Ça doit être le whisky ou la pluie de minuitMight be the whiskey or the midnight rain
Mais partout où je vais, je vois ton visageBut everywhere I go I see your face
Dans ma tête, je compose, tout ce que je veux direIn my brain, dial it up, everything I want to say
Mais je suis toujours à un numéro de distanceBut I'm still one number away

Es-tu coincée à un feu rouge avec un Marlboro Light sur les lèvres ?Are you stuck at a red light with a Marlboro Light on your lips?
La fumée dans ton miroir devient-elle plus claire sans mon baiser ?Does the smoke in your mirror get clearer without my kiss?
Chantes-tu une autre station, remplaçant notre chanson préférée ?Are you changing the station replacing our favorite song?
Peut-être que c'est une erreur, freine, je passe à autre choseMaybe it's a mistake, hit the brakes, I'm moving on

Eh bien, si tu es comme moiWell, if you're anything like me
Tu fais sûrement tout pour échapper à la tempêteYou just might be doing whatever it takes to outrun the storm
Mais je suis presque dehorsBut I'm almost out that door

Et je suis à un numéro de t'appelerAnd I'm one number away from calling to you
J'ai dit que c'était fini, mais je meurs à l'intérieurI said I was through, but I'm dying inside
J'ai la tête en vrac, fille, je confesseGot my head in a mess, girl, I confess
J'ai menti quand j'ai dit : je pars et je ne reviens pasI lied when I said: I'm leaving and not coming back
Ça doit être le whisky ou la pluie de minuitMight be the whiskey or the midnight rain
Mais partout où je vais, je vois ton visageBut everywhere I go I see your face
Dans ma tête, je compose, tout ce que je veux direIn my brain, dial it up, everything I want to say
Mais je suis toujours à un numéro de distanceBut I'm still one number away

Vas-tu répondre quand je t'appellerai ?Will you pick up when I call?
Ou juste oublier qu'on s'est aimés ?Or just forget we loved at all?
On n'a pas besoin de parler, je veux juste entendre ta voixWe don't have to talk, I just wanna hear your voice

Et je suis à un numéro de t'appelerAnd I'm one number away from calling to you
J'ai dit que c'était fini, mais je meurs à l'intérieurI said I was through, but I'm dying inside
J'ai la tête en vrac, fille, je confesseGot my head in a mess, girl, I confess
J'ai menti quand j'ai dit : je pars et je ne reviens pasI lied when I said: I'm leaving and not coming back
Ça doit être le whisky ou la pluie de minuitMight be the whiskey or the midnight rain
Mais partout où je vais, je vois ton visageBut everywhere I go I see your face
Dans ma tête, je compose, tout ce que je veux direIn my brain, dial it up, everything I want to say
Mais je suis toujours à un numéro de distanceBut I'm still one number away
Distance, distanceAway, away
Oui, tu es toujours à un numéro de distance.Yes, you're still one number away