Porte du Réfrigérateur

Refrigerator Door

Il y a papa sur son John Deere, tout neuf en '96There's daddy on his John Deere, brand new in '96
À côté de moi et Bandit jouant à rapporter quand j'étais gaminBeside me and Bandit playing fetch when I was a kid
C'est peut-être facile de passer sans y penserIt might be easy to walk on by
Et d'ouvrir la porte sans même cligner des yeuxAnd open the door and never blink an eye

Parce que ce ne sont que des photos accrochées côte à côteCause they're just pictures hanging side by side
Des souvenirs oubliés d'un autre tempsForgotten memories from another time
Juste les endroits où j'ai été avantJust the places that I've been before
Quelques aimants, des recettes et des polaroidsCouple magnets, recipes, and polaroids
C'est ma vie sur la porte du réfrigérateurThat's my life on the 'frigerator door

Mon premier jour à la maternelle quand j'avais 5 ansMy first day in kindergarten when I was 5 years old
Une carte postale que mon frère a envoyée de Cancun, au MexiqueA postcard that my brother sent from Cancun, Mexico
Il y a une liste pour faire la tarte aux pommes de mamanThere's a list you'll need to make mama's apple pie
Mes choses préférées n'ont jamais été à l'intérieurMy favorite things have never been on the inside

Mais ce ne sont que des photos accrochées côte à côteBut they're just pictures hanging side by side
Des souvenirs oubliés d'un autre tempsForgotten memories from another time
Juste les endroits où j'ai été avantJust the places that I've been before
Quelques aimants, des recettes et des polaroidsCouple magnets, recipes, and polaroids
C'est ma vie sur la porte du réfrigérateurThat's my life on the 'frigerator door

Ce ne sont pas juste des photos accrochées côte à côteThey ain't just pictures hanging side by side
Elles sont plus que des souvenirs d'un autre tempsThey're more than a memories from another time
Ce ne sont pas juste les endroits où j'ai été avantAin't just the places that I've been before
Plus que des aimants, des recettes et des polaroidsMore than magnets, recipes, and polaroids
Ouais, c'est ma vie sur la porte du réfrigérateurYeah, that's my life on the 'frigerator door
C'est ma vie sur la porte du réfrigérateurThat's my life on the 'frigerator door