À Six Pieds de Distance

Six Feet Apart

Quand les cornouillers commencent à fleurirWhen the dogwoods start to bloom
Et que les grillons fredonnent leur airAnd the crickets hum their tune
C'est généralement à ce moment-làIt’s usually about the time
Que je me sens le plus vivantThat I feel most alive

Mais les nouvelles n'ont pas été bonnesBut the news has all been bad
Et le monde semble si tristeAnd the world just seems so sad
Je n'avais pas grand-chose d'autre à faireI ain’t had much else going on
Alors je me suis assis et j'ai écrit cette chansonSo I sat down and wrote this song

Ma mère me manque, mon père me manqueI miss my mom, I miss my dad
La route me manque, mon groupe me manqueI miss the road, I miss my band
Faire des câlins et serrer des mainsGiving hugs and shaking hands
C'est un mystère je supposeIt’s a mystery I suppose
Combien de temps ça va durerJust how long this thing goes
Mais il y aura des foules et il y aura des spectaclesBut there’ll be crowds and there’ll be shows
Et il y aura de la lumière après l'obscuritéAnd there will be light after dark
Un jour quand on ne sera plus à six pieds de distanceSome day when we aren’t six feet apart

La première chose que je vais faireFirst thing that I’m gonna do
C'est de m'installer dans un coin de boothIs slide on in some corner booth
Emmener toute la familleTake the whole damn family out
Et offrir un verre à mes potesAnd buy my buddies all a round
Payer un peu plus sur l'additionPay some extra on the tab
Regarder un film, prendre un taxiCatch a movie, catch a cab
Regarder un match depuis les gradinsWatch a ballgame from the stands
Probablement me laver les mains trop souventProbably over wash my hands

Ma mère me manque, mon père me manqueI miss my mom, I miss my dad
La route me manque, mon groupe me manqueI miss the road, I miss my band
Faire des câlins et serrer des mainsGiving hugs and shaking hands
C'est un mystère je supposeIt’s a mystery I suppose
Combien de temps ça va durerJust how long this thing goes
Mais il y aura des foules et il y aura des spectaclesBut there’ll be crowds and there’ll be shows
Et il y aura de la lumière après l'obscuritéAnd there will be light after dark
Un jour quand on ne sera plus à six pieds de distanceSome day when we aren’t six feet apart

Ma mère me manque, mon père me manqueI miss my mom, I miss my dad
La route me manque, mon groupe me manqueI miss the road, I miss my band
Faire des câlins et serrer des mainsGiving hugs and shaking hands
C'est un mystère je supposeIt’s a mystery I suppose
Combien de temps ça va durerJust how long this thing goes
Mais il y aura des foules et il y aura des spectaclesBut there’ll be crowds and there’ll be shows
Et il y aura de la lumière après l'obscuritéAnd there will be light after dark
Un jour quand on ne sera plus à six pieds de distanceSome day when we aren’t six feet apart

Eh bien, il y aura de la lumière après l'obscuritéWell there will be light after dark
Un jour quand on ne sera plus à six pieds de distanceSome day when we aren’t six feet apart