Nehm dich mit mir

Take You With Me

Papa, was bedeutet das, die kleine Schildkröte und der Hase?Daddy, what's that mean, that little turtle and a rabbit?
Er setzte mich auf den Sitz, zeigte mir das Lenkrad und wie man es hältHe sat me in that seat, showed me the wheel and how to grab it
Er sagte: Ich trete auf die Pedale, wenn du auf meinen Schoß kletterst, ich nehm dich mitHe said: I’ll work the pedals if you climb up on my knee, I'll take you with me

Ein paar Jahre später, Kühler und ein Sandwich gepacktA few years down the road, packin' a cooler and a sandwich
Festhaltend an seinem Bein, ich schätze, er konnte sehen, dass ich es nicht aushalten konnteClingin’ to his leg, guess he could tell I couldn't stand it
Er sagte: Umarm deine Mama, ich hol mir die Schlüssel, ich nehm dich mitHe said: Go hug your mama, and I'll go grab my keys, I'll take you with me

Wenn es nach mir ginge, würden wir alles zusammen machenIf it was up to me, we'd do everything together
Und wenn man so jung ist, denkt man, diese Tage dauern ewigAnd when you're young like that, you think those days last forever
Wusste damals nicht, wie viel diese Worte bedeuten würdenDidn't know back then how much those words would mean
Ich nehm dich mitI'll take you with mе

Ich erinnere mich an eine Zeit, als wir zusammen Schraubenschlüssel drehtenI remember onе time me and him was turnin’ wrenches
Er hatte ein paar kalte Getränke versteckt, für wenn wir es repariert hattenHe kept a couple cold ones tucked away for when we fixed it
Er sagte: Lass uns hinten raus schleichen, damit deine Mama es nicht sieht, ich nehm dich mitHe said: Let’s sneak out back, so your mama doesn't see, I’ll take you with me

Wenn es nach mir ginge, würden wir alles zusammen machenIf it was up to me, we'd do everything together
Und wenn man so jung ist, denkt man, diese Tage dauern ewigAnd when you're young like that, you think those days last forever
Wusste damals nicht, wie viel diese Worte bedeuten würdenDidn't know back then how much those words would mean
Ich nehm dich mitI’ll take you with me

Ich habe einen eigenen Kleinen, er ist zu jung, um es zu verstehenGot a youngin' of my own, he's too young to understand it
Wenn er ein bisschen älter wird, und die Bühne sieht, auf der ich steheWhen he gets a little older, watchin' the stage where I'm standin'
Wird er wissen, dass es um ihn geht, wenn er mich singen hört: Ich nehm dich mitHe'll know it's about him when he hears me sing: I'll take you with me

Wenn es nach mir ginge, würden wir alles zusammen machenIf it was up to me, we'd do everything together
Und wenn sie so jung sind, diese Tage, die dauern nicht ewigAnd when they're young like that, those days, they don't last forever
Also, jede Chance, die ich bekomme, kannst du sicher seinSo, every chance I get, you best believe
Ich nehm dich mitI'll take you with me

Ich nehm dich mitI'll take you with me
Ich nehm dich mitI'll take you with me