Der Mann, den er in mir sieht

The Man He Sees in Me

Er ist Spiderman in Walmart-Stiefeln und einem Camouflage-HutHe's Spiderman in Walmart boots and a camouflage hat
Mit einer babyblauen Zebco, die sich bei jedem Wurf verheddertWith a baby blue Zebco that gets hung up every cast
Er denkt, er lernt Angeln von dem Mann, der Bill Dance beigebracht hatHe thinks he's learning fishing from the man who taught Bill Dance
Und ich denke, während ich es entwirre und es in seine Hände legeAnd I think as I untangle it and put it in his hands

Nun, ich hoffe, er findet niemals heraus, dass ich nicht den Mond aufgehängt habeWell, I hope he never finds out that I didn't hang the Moon
Und ich habe nie ein Monster aus dem Schrank in seinem Zimmer verscheuchtAnd I've never scared a monster out the closet in his room
Eines Tages, zwischen seinem Verlassen des Hauses und dem Fahren auf meinem KnieSome day between him leaving home and driving on my knee
Vielleicht werde ich endlich der Mann sein, den er in mir siehtMaybe I'll finally be, the man he sees in me

Wellen, die die Decke wie die Zielflagge vom Highway ziehenWaves that blanket like the checkered flag pulling offa the interstate
Mit einem Happy Meal-Becher hochgehalten, als hätte ich das große Rennen gewonnenWith a Happy Meal cup held high like I won the big race
Wenn wir nach Hause kommen, ist sein Verstand überwältigt, wenn ich seine Schuhe aufmacheWhen we get home, his mind is blown when I untie his shoes
Er lächelt und sagt: Papa, es gibt nichts, was du nicht kannstHe smiles and says: Daddy, there ain't nothing you can't do

Nun, ich hoffe, er findet niemals heraus, dass ich nicht den Mond aufgehängt habeWell, I hope he never finds out that I didn't hang the Moon
Und ich habe nie ein Monster aus dem Schrank in seinem Zimmer verscheuchtAnd I've never scared a monster out the closet of his room
Eines Tages, zwischen seinem Verlassen des Hauses und dem Fahren auf meinem KnieSome day between him leaving home and driving on my knee
Vielleicht werde ich endlich der Mann sein, den er in mir siehtMaybe I'll finally be, the man he sees in me

Ich weiß, er wird herausfinden, dass ich nicht den Mond aufgehängt habeI know he's gonna find out that I didn't hang the room
Und es gab nie ein Monster im Schrank seines ZimmersAnd there never was a monster in the closet of his room
Eines Tages, wenn er mit seinem Sohn auf dem Knie nach Hause fährtSome day when he's driving home with his son on his knee
Hoffe ich, er versucht zu sein, der Mann, den er in mir siehtI hope he's tryna be, the man he sees in me

Der Mann, den er in mir siehtThe man he sees in me