This One's For You

Celle-ci est pour toi

This One's For You

Il y a quelques personnes à qui je dois une bière ou deuxThere’s a couple people that I owe a beer or two
Et trois ou quatre, je leur dois bien plusAnd three or four I owe more than a few
Pour toutes les fois où je n’ai pas trouvé les réponsesFor all the times I couldn’t find the answers
À tâtonner dans le noir sans un indiceStumbling through the dark without a clue
Celle-ci est pour toiThis one’s for you

Maman et papa ont toujours fait de leur mieuxMom and daddy always did their best
Pour un fou qui ne pouvait pas se contrôlerFor a crazy fool who couldn’t help himself
Je remercie Dieu qu'ils aient été là pour me soutenirI thank God they were there to see me through
Celle-ci est pour toiThis one’s for you

Je t'avais dit que j'écrirais une chansonI told you all I’d write you a song
Je mettrais mon cœur dans la mélodiePour my heart in the melody
Pour que tu chantes avec moiTo keep you singing along
Ce n'est peut-être pas le bon momentThis might not be the right time
Ces lignes ne sont peut-être pas les bonnes pour prouverThese might not be the right lines to prove
Ce que j'essaie de direFor saying what I’m trying to
Celle-ci est pour toiThis one’s for you

Je me suis fait mettre à terre encore et encoreI’ve been knocked down time and time again
L'amour et quelques bons amis m'ont relevéGot picked back up by love and few good friends
Qui m'ont rappelé tout ce que j'avais à perdreWho reminded me of all I stood to lose
Celle-ci est pour toiThis one’s for you

Ouais, je t'avais dit que j'écrirais une chansonYeah I told you all I’d write you a song
Je mettrais mon cœur dans la mélodiePour my heart in the melody
Pour que tu chantes avec moiTo keep you singing along
Ce n'est peut-être pas le bon momentThis might not be the right time
Ces lignes ne sont peut-être pas les bonnes pour prouverThese might not be the right lines to prove
Ce que j'essaie de direFor saying what I’m trying to
Celle-ci est pour toiThis one’s for you

J'ai fait plus que ma part d'erreursMade more than my fair share of mistakes
Des ponts brûlés et des leçons apprisesBridges burned and lessons learned
Quelques choses que je ne peux pas changerA few things that I can’t change
Certaines excuses sont bien trop en retardSome apologies are way past overdue
Alors celle-ci est pour toiSo this one’s for you

Oh, je t'avais dit que j'écrirais une chansonOh, I told you all I’d write you a song
Je mettrais mon cœur dans la mélodiePour my heart in the melody
Pour que tu chantes avec moiTo keep you singing along
Ce n'est peut-être pas le bon momentThis might not be the right time
Et ces lignes ne sont peut-être pas les bonnes pour prouverAnd these might not be the right lines to prove
Ce que j'essaie de direFor saying what I’m trying to
Celle-ci est pour toiThis one’s for you

Il y a quelques personnes à qui je dois une bière ou deuxThere’s a couple people that I owe a beer or two
Et trois ou quatre, je leur dois bien plusAnd three or four I owe more than a few