Where The Wild Things Are

Wo die wilden Dinge sind

Where The Wild Things Are

Mein großer Bruder fuhr einen Indian ScoutMy big brother rode an Indian Scout
Er war schwarz wie seine JackeIt was black like his jacket
Amerikanischer Spirit hing aus seinem MundAmerican Spirit hangin' outta his mouth
So wie unser PapaJust like our daddy
Er trat das Motorrad eines Nachts an und brach Mamas HerzHe kicked-started that bike one night and broke mama's heart
Er richtete das Scheinwerferlicht nach Westen, dorthin, wo die wilden Dinge sindHe pointed that headlight West, out where the wild things are

Er rief mich alle paar Wochen anHe'd call me up every couple of weeks
Aus SüdkalifornienFrom South California
Redete über die Wüste und den Joshua TreeTalk about the desert and the Joshua Tree
Und seine Geschichten über hübsche MädchenAnd his pretty girl stories
Wie er einen Airstream-Anhänger und eine J-45-Gitarre kaufteHow he bought an Airstream trailer and a J-45 guitar
Sagte: Kleiner Bruder, du würdest es hier lieben, dort wo die wilden Dinge sindSaid: Little brother, you'd love it out here, out where the wild things are

Oh, oh-oh, es sind Herzen in Flammen und verrückte TräumeOh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams
Oh, oh-oh, die Nächte entflammen wie BenzinOh, oh-oh, the nights ignite like gasoline
Und erleuchten die Straßen, die niemals schlafen, wenn der Himmel dunkel wirdAnd light up those streets that never sleep when the sky goes dark
Dort, wo die wilden Dinge sindOut where the wild things are

Ich rief meinen Bruder von hinten im Flugzeug anI called my brother from the back of that plane
In dem Moment, als ich ankamThe second I made it
Wir fingen an zu trinken auf dem Strip in LAWe started drinkin' on the strip in LA
Und dann wurde es verrücktAnd then it got crazy
Endeten in einem Haus in den Hügeln mit ein paar Hollywood-StarsEnded up at a house in the hills with some Hollywood stars
Küssen in einem Pool im Garten, dort wo die wilden Dinge sindKissin' on a blonde in a backyard pool, out where the wild things are

(Oh, ja)(Oh, yeah)
Ein paar Eisenbahn-RebellenCouple iron horse rebels
Wild wie der TeufelWild as the devil
Ich wusste, ich musste zurück in den Osten ziehenI knew I had to move back East
Sagte meinem Bruder LebewohlSaid goodbye to my brother
Am Ende dieses SommersAt the end of that summer
Aber ich wusste, dass er niemals gehen würdeBut I knew he'd never leave

Oh, oh-oh, es sind Herzen in Flammen und verrückte TräumeOh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams
Oh, wo die Nächte entflammen wie BenzinOh, where the nights ignite like gasoline
Und oh, oh-oh, diese Indian Scouts, Mann, die sind für Geschwindigkeit gebautAnd oh, oh-oh, them Indian Scouts, man, they're built for speed
Und oh, oh-oh, sie sagten, er prallte um halb vier gegen die LeitplankeAnd oh, oh-oh, they said he hit that guardrail at half past three
Erleuchtete die Straßen, die niemals schlafen, wenn der Himmel dunkel wirdLit up those streets that never sleep when the sky goes dark
Wir begruben ihn im Wind unter den Sternen der WestküsteWe buried him out in the wind 'neath the West Coast stars
Dort, wo die wilden Dinge sindOut where the wild things are

Dort, wo die wilden Dinge sindOut where the wild things are