Where The Wild Things Are

Waar de Wilde Dingen Zijn

Where The Wild Things Are

Mijn grote broer reed op een Indian ScoutMy big brother rode an Indian Scout
Het was zwart zoals zijn jasIt was black like his jacket
American Spirit hangend uit zijn mondAmerican Spirit hangin' outta his mouth
Net als onze vaderJust like our daddy
Hij trapte die motor 's nachts aan en brak mama's hartHe kicked-started that bike one night and broke mama's heart
Hij wees met die koplamp naar het Westen, daar waar de wilde dingen zijnHe pointed that headlight West, out where the wild things are

Hij belde me elke paar wekenHe'd call me up every couple of weeks
Van Zuid-CaliforniëFrom South California
Praatte over de woestijn en de Joshua TreeTalk about the desert and the Joshua Tree
En zijn mooie meisjesverhalenAnd his pretty girl stories
Hoe hij een Airstream-trailer en een J-45 gitaar kochtHow he bought an Airstream trailer and a J-45 guitar
Zei: Kleine broer, je zou het hier geweldig vinden, daar waar de wilde dingen zijnSaid: Little brother, you'd love it out here, out where the wild things are

Oh, oh-oh, het zijn harten in brand en gekke dromenOh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams
Oh, oh-oh, de nachten ontbranden als benzineOh, oh-oh, the nights ignite like gasoline
En verlichten die straten die nooit slapen als de lucht donker wordtAnd light up those streets that never sleep when the sky goes dark
Daar waar de wilde dingen zijnOut where the wild things are

Ik belde mijn broer vanuit de achterkant van dat vliegtuigI called my brother from the back of that plane
De seconde dat ik het haaldeThe second I made it
We begonnen te drinken op de strip in LAWe started drinkin' on the strip in LA
En toen werd het gekAnd then it got crazy
Eindigde in een huis in de heuvels met wat Hollywood-sterrenEnded up at a house in the hills with some Hollywood stars
Kusend met een blonde in een achtertuin zwembad, daar waar de wilde dingen zijnKissin' on a blonde in a backyard pool, out where the wild things are

(Oh, ja)(Oh, yeah)
Een paar ijzeren paardenrebellenCouple iron horse rebels
Wild als de duivelWild as the devil
Ik wist dat ik terug naar het Oosten moest verhuizenI knew I had to move back East
Zei vaarwel tegen mijn broerSaid goodbye to my brother
Aan het einde van die zomerAt the end of that summer
Maar ik wist dat hij nooit zou vertrekkenBut I knew he'd never leave

Oh, oh-oh, het zijn harten in brand en gekke dromenOh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams
Oh, waar de nachten ontbranden als benzineOh, where the nights ignite like gasoline
En oh, oh-oh, die Indian Scouts, man, ze zijn gebouwd voor snelheidAnd oh, oh-oh, them Indian Scouts, man, they're built for speed
En oh, oh-oh, ze zeiden dat hij die vangrail raakte om half vierAnd oh, oh-oh, they said he hit that guardrail at half past three
Verlichtte die straten die nooit slapen als de lucht donker wordtLit up those streets that never sleep when the sky goes dark
We begroeven hem in de wind onder de sterren van de WestkustWe buried him out in the wind 'neath the West Coast stars
Daar waar de wilde dingen zijnOut where the wild things are

Daar waar de wilde dingen zijnOut where the wild things are