Where The Wild Things Are

Là où se trouvent les choses sauvages

Where The Wild Things Are

Mon grand frère roulait sur un Indian ScoutMy big brother rode an Indian Scout
C'était noir comme sa vesteIt was black like his jacket
Un American Spirit pendait de sa boucheAmerican Spirit hangin' outta his mouth
Comme notre papaJust like our daddy
Il a démarré cette bécane un soir et a brisé le cœur de mamanHe kicked-started that bike one night and broke mama's heart
Il a pointé ce phare vers l'Ouest, là où se trouvent les choses sauvagesHe pointed that headlight West, out where the wild things are

Il m'appelait tous les quinze joursHe'd call me up every couple of weeks
Depuis la Californie du SudFrom South California
Parlait du désert et du Joshua TreeTalk about the desert and the Joshua Tree
Et de ses histoires de jolies fillesAnd his pretty girl stories
Comment il a acheté une caravane Airstream et une guitare J-45How he bought an Airstream trailer and a J-45 guitar
Il disait : Petit frère, tu adorerais ici, là où se trouvent les choses sauvagesSaid: Little brother, you'd love it out here, out where the wild things are

Oh, oh-oh, c'est des cœurs en feu et des rêves fousOh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams
Oh, oh-oh, les nuits s'enflamment comme de l'essenceOh, oh-oh, the nights ignite like gasoline
Et illuminent ces rues qui ne dorment jamais quand le ciel devient noirAnd light up those streets that never sleep when the sky goes dark
Là où se trouvent les choses sauvagesOut where the wild things are

J'ai appelé mon frère depuis l'arrière de cet avionI called my brother from the back of that plane
Dès que j'ai atterriThe second I made it
On a commencé à boire sur le strip à LAWe started drinkin' on the strip in LA
Et puis ça a dégénéréAnd then it got crazy
On a fini dans une maison dans les collines avec des stars d'HollywoodEnded up at a house in the hills with some Hollywood stars
En train d'embrasser une blonde dans une piscine, là où se trouvent les choses sauvagesKissin' on a blonde in a backyard pool, out where the wild things are

(Oh, ouais)(Oh, yeah)
Quelques rebelles à ferCouple iron horse rebels
Fous comme le diableWild as the devil
Je savais que je devais retourner à l'EstI knew I had to move back East
J'ai dit au revoir à mon frèreSaid goodbye to my brother
À la fin de cet étéAt the end of that summer
Mais je savais qu'il ne partirait jamaisBut I knew he'd never leave

Oh, oh-oh, c'est des cœurs en feu et des rêves fousOh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams
Oh, là où les nuits s'enflamment comme de l'essenceOh, where the nights ignite like gasoline
Et oh, oh-oh, ces Indian Scouts, mec, elles sont faites pour la vitesseAnd oh, oh-oh, them Indian Scouts, man, they're built for speed
Et oh, oh-oh, ils ont dit qu'il a percuté cette barrière à trois heures et demieAnd oh, oh-oh, they said he hit that guardrail at half past three
Illuminant ces rues qui ne dorment jamais quand le ciel devient noirLit up those streets that never sleep when the sky goes dark
On l'a enterré dans le vent sous les étoiles de la côte OuestWe buried him out in the wind 'neath the West Coast stars
Là où se trouvent les choses sauvagesOut where the wild things are

Là où se trouvent les choses sauvagesOut where the wild things are