Montanha enfeitiçada

Montagne ensorcelée

Montanha enfeitiçada

Ça me revient en mémoireMe vem na memória
Le souvenir de ce baiserA lembrança daquele beijo
Je te veux maintenant,Eu te quero agora,
Pour toute ma vie je te désirePor toda vida eu te desejo

Si tu penses que je vaisSe tu pensa que eu vou
T'oublier, tu te trompesTe esquecer ta enganada
Je vais t'emmener avec moiEu vou te levar comigo
Vers la montagne ensorceléePra montanha enfeitiçada

Et là, on va s'aimerE lá a gente vai se amar
Je vais te rendre heureuseEu vou te fazer feliz
Si la distance complique toutSe a distância atrapalha
Ne reste pas si loin de moiNão fique tão longe assim
Et là, on va s'aimerE lá a gente vai se amar
Je vais te rendre heureuseEu vou te fazer feliz
Et l'éclat de tes yeuxE o brilho dos teus olhos
Personne ne pourra me l'enleverNinguém vai tirar de mim

J'ai toujours rêvéEu sempre sonhei
Que ce jour arriveraitQue esse dia ia chegar
Je te donnerai des caressesCarinhos te darei
Et à toi je me donneraiE a você vou me entregar

Si tu penses que je vaisSe tu pensa que eu vou
T'oublier, tu te trompesTe esquecer ta enganada
Je vais t'emmener avec moiEu vou te levar comigo
Vers la montagne ensorceléePra montanha enfeitiçada

Et là, on va s'aimerE lá a gente vai se amar
Je vais te rendre heureuseEu vou te fazer feliz
Si la distance complique toutSe a distância atrapalha
Ne reste pas si loin de moiNão fique tão longe assim
Et là, on va s'aimerE lá a gente vai se amar
Je vais te rendre heureuseEu vou te fazer feliz
Et l'éclat de tes yeuxE o brilho dos teus olhos
Personne ne pourra me l'enleverNinguém vai tirar de mim

Tu sais, on traverse des moments si difficilesSabe a gente passa por momentos tão difíceis
Mais en analysant chaque situationMas analisando cada situação
On peut vivre notre vie tranquillementPodemos viver a nossa vida tranquilamente
Et laisser parler la voix du cœurE deixar falar a voz do coração