I Had a Friend Called Tom

Tenía un amigo llamado Tom

I Had a Friend Called Tom

Tenía un amigo llamado TomI had a friend called Tom
Pero todo lo que él eraBut everything he was
Para mí estaba envuelto en un tiempoTo me was wrapped up in a time
Que él perdióThat he lost
Así que no he sabido de TomSo I have not heard from Tom
Y él no ha sabido de míAnd he has not heard from
Yo tampoco he intentadoI have not tried either

Pero Tom era pura energíaBut Tom was pure energy
Tom era pura valentíaTom was pure fearlessness
Y Tom también tenía miedoAnd Tom was also scared
Él era mi mayor competenciaHe was my biggest competition
Así lo veía entoncesThat is how I saw it then

Solo le debo una disculpa a todosI only owe everybody an apology
Porque he pasado por ciertoFor I have passed for certain
Cuando estoy seguro de que solo sé que no sé nadaWhen I am certain only I know nothing

Creo que tiene ojos marronesI think he has brown eyes
Sé que tiene sangre polacaI know he has Polish blood
Él dice que por eso es tan trabajadorHe says that is why he is so hardworking
Y está en una banda famosaAnd he is in a famous band
Hombre, nunca dejan de hacer girasMan they never stop touring
Tiene tatuada la máscara de Midura en su pechoHe has Midura's mask tattooed on his chest
Que diseñó CeridwenThat Ceridwen designed
No quiero apuñalarlo con una aguja de recuerdoI don't want to stab him with a needle of remembering
Pero ella tiene un nuevo chicoBut she's got a new guy