Love Is War

El Amor es una Guerra

Love Is War

¿Me importa cuidadosamente la vibra que doy?Carefully curated do I give a shit? Vibe
Por favor, no me mandes mensajes, estoy adicto a arruinar mi vidaPlease don't message me I'm addicted to ruining my life
Cuestionaría tu mentalidad si simpatizasI'd question your mentality if you sympathise
El mensajero iridiscente dispuesto a derrocar que 'el amor es ciego'The iridescent messenger out to overthrow 'love is blind'

Estoy en un cierre herméticoI'm in a zip lock
Tropezaste en los escalonesYou tripped down the steps
Hicimos hot dogsWe made hot dogs
Tuvimos mucho sexoHad a lot of sex

Cachaça en la mesada mientras contamos nuestro daño colateral en una copulación indignaCachaça on the counter while accounting our collateral in copulation undignified
Estás en un manantial frío en un hechizo calienteYou're in a cold spring in a hot spell
Desnudo con el chico allá arriba mirando hacia abajoButt naked with the kid up there looking down

Lo siento si no es másI'm sorry it's not more
Que hemos desmantelado todos los clichés del amorThat we've dismantled all the tropes of love
Estoy en las cuerdas, aún balanceándomeI'm on the ropes, still swinging
Pero fuiste tú quien lo dijo, porque el amor es una guerraBut it was you who said it for love is war

Arrastraste el AvalonYou hauled the avalon
Por la espina dorsalDown the landspine
Arrancaste mi corazónYou tore my heart out
Pero lo volviste a atornillar a tiempoBut screwed it back in time

Como una espina ósea en una concha de almejaLike a bone spur in a cockle shell
Nos reímos del caballo con código de barrasWe laugh about the barcode horse
Cantamos a Newsome y nos olvidamos de nosotros mismosSing newsome and forget ourselves

Te pusiste mi gorra correctamenteYou wore my cap right
Tomé tus palabras a pechoI took your words to heart
Te envolviste alrededor de mi cuelloYou wrapped around my neck
Como una estrella negraLike a black star

Sigues alcanzándome cuando caigoYou keep reaching me when I fall down
No vine cuando me llamaste y nunca me perdonaréI didn't come when you called and I never will forgive myself
Lo siento si no es másI'm sorry it's not more
Que hemos desmantelado todos los clichés del amorThat we've dismantled all the tropes of love
Estoy en las cuerdas, aún balanceándomeI'm on the ropes, still swinging
Pero fuiste tú quien lo dijo: Porque, el amor es una guerraBut it was you who said it: For, love is war