Pulling on Each Other (LOL)

Tirando uno del otro (LOL)

Pulling on Each Other (LOL)

Una curva en una ondulación en el tiempoA bend in a ripple in time
Esta noche el ganso bebió vinoTonight the goose drank wine
Un desastre de un estanque bajo la estratosferaSuch a mess of a pond beneath the stratosphere
Girando en todas direcciones desde el desagüeSpinning which ways from the drain
Es alarmante tu vozIt's alarming your voice
Desde detrás del doselFrom behind the canopy
Claramente me he vuelto locoClearly I've gone insane

Soy un globo fracturadoI'm a fractured globe
Como una gota de rocíoKind of like a dew drop
Aplastando la corriente subterráneaSplintering the undertow
Tostado es mi pulmónTawny is my lung

Me gusta la plata en mi bebidaI like silver in my drink
Elogio al águilaI commend the eagle
Para él no es algoFor him it's not a thing
Al principio fue mi lucha la que me lanzó en ráfagasAt first it was my wrestling that lashed me out in spurts
Ahora es solo una voz tímida que a menudo no se escuchaNow it's just a timid voice so often goes unheard

Dime que soy un alma completaTell me I'm a complete soul
Oh no, dijiste 'idiota'Oh no you said 'ass hole'
Picoteando con una manoChip away with one hand
Mientras recoges con la otraWhilst scooping with the other
Tradicionalmente me encuentro, reorganizando la arenaTraditionally I'm found, rearranging sand
Bañándome en océanos de luzBathing in oceans of light
Es algo pesado, el peso de existirIt's a heavy thing, the weight of existing
Pero no puedo estar seguro si no estamos tirando uno del otroBut I can't be sure if we're not pulling on each other

Si las noticias olvidan entonces dulce, bendiceIf the news forgets then sweet, bless
Tu familia está ahí para recordarte que sufresYour family are there to remind you that you suffer
Es algo cósmico, como una telarañaIt's a cosmic thing, kind of like a web
Sostenido en anzuelos suspendidos de nuestras cabezasHeld up on tenderhooks suspended from our heads
Como un tendederoLike a washing line
Pero la ropa es emblemáticaBut the clothes are emblematic
Y el dulce olor pasa desapercibidoAnd the sweet smell goes unnoticed
Por el viento entre los hilosFor the wind between the threads

Dime que soy un alma completaTell me I'm a complete soul
Oh no, dijiste 'idiota'Oh no you said 'ass hole'
Picoteando con una manoChip away with one hand
Mientras recoges con la otraWhilst scooping with the other
Tradicionalmente me encuentro, reorganizando la arenaTraditionally I'm found, rearranging sand
Bañándome en océanos de luzBathing in oceans of light
Es algo pesado, el peso de existirIt's a heavy thing, the weight of existing
Pero no puedo estar seguro si no estamos tirando uno del otroBut I can't be sure if we're not pulling on each other