The Weather

El Clima

The Weather

Ningún patrón mío va a atravesar tu tiempo como una luz del azulNo pattern of mine is gonna cut through your time like a light from the blue
Parece girar como una moneda alrededor de estos espirales en mi menteSeem to cycle like a dime round these spirals in my mind

Eres suave como plumasYou’re soft as feathers
No puedes ser atadoCan’t be tethered
No tiene sentido arrepentirseNo sense regretting
Eres simple como el climaYou’re simple as weather

Cuando llueve te sientes segura para llorarWhen it rains you feel safe to cry
Cuando sale el sol te preguntas cómo alguna vez cuestionasteWhen the Sun comes out you wonder how you ever question

Cuando está gris no te importa que esté gris todo el tiempoWhen it’s grey you don’t mind that it’s grey all the time
No te importaría si nunca se rompieraYou wouldn’t mind if it never broke
Me pregunto si es que tienes demasiado miedo de esperarI wonder if it’s that you’re too scared to hope

Y en la oscuridad solo cierras los ojosAnd in the dark you just close your eyes
Esperas a que el clima decida por tiWait for the weather to make up your mind
Esperas a que las nubes te digan hacia dónde irWait for the clouds to tell you which way to go

¿Eres tú, eres tú, eres tú, eres tú lo que sabes?Is it you is it you is it you is it you that you know?

Oh, eres un desastre sensibleOh, you’re a sensitive mess
Una maldición tentativaA tentative curse
Una fuerza delicadaA delicate force
Una palabra conjuradoraA conjuring word
La milla que abandonasteThe mile you quit
El tiempo que conspirasteThe time you conspired
El deseo que hicisteThe wish that you made
La muerte donde sonríesThe death where you smile
El sacerdote en el aquelarreThe priest in the coven
El alondra en la trincheraThe lark in the trench
El bollo en el hornoThe bun in the oven
El hedor persistenteThe lingering stench
Un empujón por detrásA push from behind
El momento en que llorasteThe time that you cried
El rebote en el pavimentoThe bounce on the pavement
Que hizo sonreír a las chicasThat made the girls smiles
Tienes luz en tu rostroYou’ve light on your face
Estás recogiendo estáticaYou’re picking up static
Perdí dónde estabaI lost where I was
Y empecé a entrar en pánicoAnd started to panic
Un beso cortésA courteous kiss
Una máscara desenredanteAn unravelling mask
Las sombras que bailanThe shadows that dance
Cuando das la espaldaWhen you turn your back
Detrás de puertas cerradasBehind closed doors
Donde la chica bonita roncaWhere the pretty girl snores
Y la visión que anhelas adora algo que te faltaAnd the vision you’re craving adores something you lack

¿Eres tú, eres tú, eres tú, eres tú lo que te falta?Is it you is it you is it you is it you that you lack?

Cuando llueve te sientes segura para llorarWhen it rains you feel safe to cry
Cuando sale el sol te preguntas cómo alguna vez cuestionasteWhen the Sun comes out you wonder how you ever question

Cuando está gris no te importa que esté gris todo el tiempoWhen it’s grey you don’t mind that it’s grey all the time
No te importaría si nunca se rompieraYou wouldn’t mind if it never broke
Me pregunto si es que tienes demasiado miedo de esperarI wonder if it’s that you’re too scared to hope

Y en la oscuridad solo cierras los ojosAnd in the dark you just close your eyes
Esperas a que el clima decida por tiWait for the weather to make up your mind
Esperas a que las nubes te digan hacia dónde irWait for the clouds to tell you which way to go

¿Eres tú, eres tú, eres tú, eres tú lo que muestras?Is it you, is it you, is it you, is it you that you show?