Told You

Te lo dije

Told You

Soy de clase mundialI am World class
Soy un dolor en el traseroI'm a pain in the ass
Entra el chimpancé con un fósforo encendidoEnters the chimp with a lit match
Y una botella de gasAnd a bottle of gas
Los pulgares grises de cenizaThumbs grey with ash
Y una bolsa de estampillas negrasAnd a bag of stamp, black
Con resina en mi manoWith resin on my hand

Me infiero a mí mismo a partir de las reacciones de la gente a mi alrededorI infer myself from reactions of people around
Despierto de un descanso a un día duroWake up from a lay in to a hard day
De recorrer el pisoOf pacing the floor
Cada puerta supone un yo futuroEach door supposes a future self
Detrás de la cual, dime, ¿la historia no se devora a sí misma viva?Behind which, tell me, does history not eat itself alive?
Estoy ciegoI'm blind
Medio ciegoHalf blind
No, no estoy ciego en absolutoNo, I'm not blind at all
No es cuándo aprenderáIt's not when will he learn
Sino cuándo actuará sobre elloBut when will he act on it
El gato loco acaba de llevarse el botínThe mad cat just made off with the stash
Rediseñando mi bigoteResculpting my tash
Solo para ocultar el hecho de que mis mejillas son gordasJust to hide the fact my cheeks are fat
Ilumino mi poesía con la luz del teléfono pasada la medianocheI illuminate my poetry by phone light past midnight
Líquido más ligero para cegar a los curiososLighter fluid to blindside prying
La historia es para los ganadoresHistory is for the winners
Incluso el hecho de que pensara eso me hace suspirarEven the fact that I would think that makes me sigh
Quema todos mis libros literalmente en el momento en que mueraBurn all my books literally the second that I die

Me gusta mi cabeza con cabezas clavadasI like my head with heads pinned
Cuento los días sin pecadoCount the days without sin
Comenzar de nuevo mañana solo para alcanzar el anheladoStart again tomorrow just to reach the fabled one
Realmente he sido algo másI really have been something else
En busca de mi yo más elevadoIn pursuit my highest self
La cuchara de plata se limpió completamente de mi bocaThe silver spoon worked its way clean out of my mouth
Los aldeanos afilan sus horcasThe townsfolk sharpen their pitchfork
Solo para expulsarme de la ciudadJust to chase me out of town
Nunca entiendo por qué mi carrera no podía comenzar y mantenerseI never get why my career couldn't start and stick around
Nunca entiendo cuando a la gente realmente le gustan mis cancionesI never understand when people actually like my songs
Nunca entiendo por qué todos simplemente seguimos adelanteI never understand why we all just play along

Hay una deidad y un chimpancé librando una guerra en míThere's a deity and a chimpanzee waging a war in me
Poco saben ellosLittle do they know
Mi ambivalencia acaba de tomar la puerta traseraMy ambivalence just took the back door
Mis ambiciones son purasMy ambitions are pure
O simplemente porque se sintió bienOr purely cos it felt good
Pero cuando se abre como un capullo de rosaBut when it opens like a rosebud
Soy el primero en decir que es DiosI'm the first to say it's God

Todavía me despierto con mi alma sentada como una anciana en mi esófagoI still wake up with my soul sat like a crone on my esophagus
Eso no me detuvoThat didn't stop me though
El veredicto no cambió nadaThe verdict didn't change a thing
El doctor dice que 'probablemente estoy bien'The doctor says I'm 'probably fine'
Pero sé que a veces estoy ardiendo vivoBut I know sometimes I'm burning alive
Ambiciones purasAmbitions pure
O simplemente porque queríaOr purely cos I wanted to
O a veces solo para ver qué sucede cuando lo hagoOr sometimes just to see what happens when I do
O a veces solo para probar si las personas que me aman seguirían haciéndoloOr sometimes just to test if the people who love me still would
Oh, mi historia está empapada como una rameraOh, my history's drenched through like a whore
No tuve vidas solo para entregarme a todosI didn't have lives just to give myself to every one
Pero me encuentro titubeando en estaBut find myself fumbling at this one
Solo por cosas que hacerJust for things to do
Y en la creación como el Amor o cancionesAnd in creation like Love or songs
El ruido alcanzó un punto de ebullición y no pude detenerlo aunque lo intentaraThe noise reached a fever pitch and I couldn't stop it if I tried
Mis padres se ven más viejosMy parents are looking older
Odio la maldita televisiónI hate the fucking television
Pero todas las pantallas son igualesBut every screen's the same
Bah, bah, va el trenBah, bah, goes the train
Soy el centro de la existencia y estoy atado al tuboI'm the centre of existence and I'm bound to the tube
Vivo en los rincones donde reside mi egoI live in the recesses my ego abides
Hombre, es tan grande como la LunaMan, it's as big as the Moon
Recuerda que te lo dijeRemember I told you
Quema todos mis libros literalmente en el momento en que mueraBurn all my books literally the second that I die