Two Headed Shadow

La Sombra de Dos Cabezas

Two Headed Shadow

Un futuro completamente nuevoA whole new future
Elevado de la heridaLifted from the wound
Ahora fijado en una luz roja sobre mi hombroIs now transfixed on a red light over my shoulder
La sostengoI hold her
Y ella hace que mis manos se vean enormesAnd she makes my hands look huge
Solo con sonidosWith only sounds
¿Qué significa la luz roja para ti?What does red light mean to you?
¿Es el útero?Is it the womb?

Naciste detrás de una cortinaYou were born behind a curtain
Azul Yves KleinYves klein blue
Y nos enfocamos el uno en el otroAnd we focussed on each other
Mientras ellos rebuscaban por tiWhilst they rummaged for you
Y cuando fuiste exhumadoAnd when you were exhumed
Te escuchamos cantar bluesWe heard you sing the blues
Tengo la firme intención de vivir por tiI've got a good mind to live for you

Ahora proyectamos una sombra de dos cabezasNow we cast a two headed shadow
Eres como yo, bebes por dosYou're like me you drink for two
Cuando empiezas a beber a medianocheWhen you get drinking at midnight
No paras hasta desmayarteYou don't stop till you pass out
Y tu madre está exhaustaAnd your mother is exhausted
Fui el primero en agotarlaI was the first to exhaust her
Y hacerla cansarse de mi beberAnd make her weary of my drinking

Estoy esperando que el color de tus ojos se definaI am waiting for the colour of your eyes to come in
En este momento son de cualquier colorAt this point they're any colour
Dependiendo de la luz de la habitación en la que estemosDepending on the light of the room we are in

El otro día creo que vi tu primera lágrima caerThe other day I think saw your very first tear fall down
De los ojos de tu madreFrom your mother's eye
Seré el primer hombre en amarteI will be the first man to love you
Y el último en hacer llorar a tu madreAnd the last man to make your mother cry

Ahora proyectamos una sombra de dos cabezasNow we cast a two headed shadow
Eres como yo, bebes por dosYou're like me you drink for two
Cuando empiezas a beber a medianocheWhen you get drinking at midnight
No paras hasta desmayarteYou don; t stop til you pass out
Y tu madre está exhaustaAnd your mother is exhausted
Fui el primero en agotarlaI was the first to exhaust her
Y hacerla cansarse de mi beberAnd make her weary of my drinking