Twiddlefinger

Doigt de Twiddle

Twiddlefinger

Un visage familierA familiar face
Attends, c'est mon vieux pote Max ?Wait, is that my old buddy Max?
Mais t'es dans un sale étatBut you're in a state
Je parie qu'ils vont bientôt y avoir un climaxGuessing that soon they'll be a climax

Salut Nugget (je suis égaré)Hello there Nugget (I'm led astray)
Ça fait longtemps que je t'ai pas vu (quelque part vraiment différent)Been a long time since I've seen you (somewhere really different)
Tu penses que j'oublierais ?You think I'd forget?
Ce jour où on s'est dit adieu (t'es fatigué de rester silencieux ?)That day when we bid adieu (are you tired staying silent?)

Mais maintenantBut now
T'es exactement là où je t'ai égaréYou're right where I misguided you
T'es fier ?Are you proud?
Des choses que j'ai faitesThe things that I've done
Juste pour te poursuivreJust to pursue
Dis tous tes adieuxSay all your goodbyes
Chante ta dernière berceuseSing your last lullaby
Parce que je vais toujours rôder'Cause I will always linger
Ne fais pas tourner tes doigtsDon't twiddle your fingers

Oh, mon pote, tu t'es mené droit à ta perteOh, friend, you led yourself right into your demise
Si seulement tu avais utilisé ce cerveau de viande pour agoniserIf only you used that meat brain to agonize
Putain, je suis ton putain de poteThe hell, I'm your mother flipping buddy
(Tu sais que t'es le mien parce que notre amour, oh si divin)(You know that you're mine 'cause our love, oh so divine)
Calme-toi, pas besoin d'être un monstre, c'est juste moi !Calm down, no need to be a monster, it's only me!
(Est-ce la seule chose qui nous fait briller)(Is the only thing that ever makes us shine)
C'est vraiment ton agenda ? Ce n'est pas sigma ! (On sera notre propre design)Is this really your agenda? This isn't sigma! (We'll be our own design)
Cette perturbation me rend hystériqueThis disturbia's driving me to hysteria
(Alors je te conseille de rester ici dans l'ombre)(So I suggest staying here in shadow's)
Oh, t'as aucune idée (continue de chanter dans l'Ohio, mon cher ami)Oh, you've no idea (keep on singing in Ohio, my dear friend)

Je vais tout faire passer à la trappeI'll flush everything right down the toilet
J'ai juste besoin de toi pour faire grandir ma vieI only need you to make my life augment
À travers les temps sombres, je sais que je serais làThrough dark times I know that I would be there
(Bien que mon charme ne soit pas à son max)(Though my rizz ain't at its max)
Mais tu as tout tiré, maintenant tu as amené le désespoirBut you milked it all, now you've brought despair
(Je suis assez pour le fanum tax et trancher des merveilles avec ma propre hache)(I'm enough to fanum tax and slash wonders with my own axe)

Bats-toi pour l'amour parce que je suis inflexibleFight for love 'cause I'm indefatigable
L'obsession coule en moi comme du fentanylObsession courses through me just like fentanyl

L'égout de ton esprit est vide à cause de ton egoYour mind's sewage is empty 'cause your ego
Tu sais que je me suis marié il y a longtempsYou know that I've been married a long time ago

Ces réflexions dans ma tête, tout ce talentThis pondering in my head, all this talent
Je pousserais en avant juste pour toi, mon cher amiI would push on ahead just for you, my dear friend
Mais tu es juste rempli de peurBut you're just filled up with dread
Tout ce contenu a-t-il été laissé pour mort ?Was all of this content left for dead?
(Tu avais ton potentiel, mais tu as fait ça pour les gosses)(You've had your potential, but did this for the kids)
Mais serre ce crayonBut tighten up that pencil
Parce que c'est encore un sommet dans la grille de cette terre (tu ne sais pas toute ma douleur)Because it's still a peak in this earth's grid (you don't know all my pain)
Ne te laisse pas laver par la pluie de sang (tout mon succès était vain)Don't be washed by the blood rain (all my success was in vain)

Se moquer, c'était toujoursMocking, it was always
Se moquer, mais riaient-ils vraiment ?Mocking, but were they ever laughing?
Non, leurs faux rires sont des blessures de tromperie qu'ils tranchentNo, there false giggles deceit's wounds they're slashing
Briser, tu es lentementBreaking, you are slowly
Brisé (tranché), chaque différence qu'on essaie de faireBreaking (slashing), every difference we try to make
Mettre nos propres vies en jeuPut our own lives at stake
À travers ces portesThroughout these gates
Feu et soufre, c'est tout ce que je voisFire and brimstone is all that I see
Je regarde les flammes commencer à brûler mon héritageI watch as the flames start scorching my legacy
Mon sang tiède commence à bouillirMy lukewarm blood's starting to boil
Regarde-toi maintenant, tu n'as pas de morale ? (La seule chose qui reste, c'est toi)Look at yourself now, don't you have morals? (Only thing left is you)

Parce que, pote'Cause, buddy
Si tu m'aimais vraiment, sincèrementIf you really, truly loved me
(Pas besoin de crier parce que je sais que tu as besoin de moi)(No need to shout 'cause I know you need me)
Tu réaliserais- (mais maintenant c'est-)You would realize- (but now it's-)

Le temps de mourir (quoi ?!)Time to die (what?!)

Oublie tes s'il te plaîtForget your please
Ils ne peuvent pas t'entendreThey can't hear you
Guéris notre maladieCure our disease
Commençons à nouveauLet's start anew
Mets ton cœur au reposPut your heart to rest
C'est le mien à digérerIt's mine to digest
Reste immobileStay still
Prends la piluleTake the pill
Tu serasYou'll be
Mon killMy kill

Après toutes ces années perduesAfter all of the wasted years
J'ai besoin de goûter à ta peurNeed a get a taste of your fear
J'ai besoin d'un petit goût de ton sangNeed a little taste of your blood
Alors on pourra enfin être un (oh)Then we can finally be one (oh)
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu (je suis prêt pour un tour)You're everything that I ever wanted (I'm on for a ride)
Juste une seule bouchée et j'en ai fini (vas-y)Just a single bite and I'm through (bring it on)
Pas besoin de mendier ou de marchander (à travers les chances divisées)There's no need to beg or bargain (through chances divide)
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi (je verrai l'aube d'aujourd'hui)Because all I need is you (I'll see today's dawn)

Malgré toute ta peineDespite all your grief
Je resterai debout et réglerai les comptesI'll stand tall and settle the score
Pour changer tes croyancesTo change your beliefs
C'est tout pour quoi je me batsThat's all that I'm fighting for
Libère-toiBreak free
Oublie cette pertinenceForget about this relevancy
Juste voisJust see
On ne peut pas laisser ça finir violemmentWe can't let this end violently

Vraiment ? Tu penses que tu peux sauver les abandonnés ?Really? You think you can save the forsaken?
Me réparer ? Je suis sûr que tu te trompesFix me? I'm sure that you're mistaken
Déchire-moi en morceaux, il n'y a pas de meilleur endroit pour commencerRip me all apart, there's no better place to start
Laisse ton corps toucher le solLet your corpse hit the floor
Tu n'as été rien d'autre qu'une douleurYou've been nothing but a sore

Pourquoi tu continues à persister ? (Réalise la vérité)Why do you keep persisting? (Realize the truth)
Tu penses vraiment que je vaux quelque chose ?Do you really that I'm worth something?
(Je vais continuer à le répéter doucement)(I'll keep repeating it smooth)
Je pense que je devrais changer d'avis (on fera notre stand d'amour)Think I should change my mind (we'll make our love booth)
Et tu feras tout bien ?And you'll make thing fine?
Alors vas-y et libère-moi d'être aveugleThen go ahead and set me free from being blind
(Je te libérerai, ne t'inquiète pas)(I'll set you free, don't you worry)
Prends ma main, pardonne-moiTake my hand, forgive me
Je ne voulais pas te blesser, alors laissons-nousI didn't mean to hurt you, so let us

Se libérer du passéBreak away from the past
Assurons-nous que l'amour dure toujoursMake sure love will always last