Promises

Promesas

Promises

Nos enamoramos en la ciudad
We fell in love in the city
Nunca la había visto tan fría
I'd never seen it this cold
Ella dijo: Odio cómo estas viviendo
She said: I hate how you're living
Y luego me empujó contra la pared
Then pushed me against the wall

No, no quiero irme
No, I don't want to leave
Es una maldita noche fría
It's a damn cold night
Y no quiero dormir
And I don't want to sleep
Oh, solo dime que es demasiado tarde para conducir
Oh, just tell me it's too late to drive

¿Puedo quedarme aquí esta noche?
Can I stay here tonight?
¿Puedo quedarme aquí esta noche?
Can I stay here tonight?
¿Puedo quedarme aquí esta noche contigo?
Can I stay here tonight with you?

Quédate aquí (he hecho demasiadas promesas)
Stay here (I've made too many promises)
Quédate aquí (no hagas demasiadas promesas)
Stay here (don't make too many promises)
Quédate aquí (haces que sea difícil estar solo)
Stay here (you make it hard to be alone)
Aquí
Here

No siempre fui un cínico
I wasn't always a cynic
Es solo que he sido comprado y vendido
It's just I've been bought and sold
Pero tú viste la belleza en su interior
But you saw the beauty inside it
A los veintisiete años de edad
At twenty-seven years old

No, no quiero irme
No, I don't want to leave
Es una maldita noche fría
It's a damn cold night
Y no quiero dormir
And I don't want to sleep
Oh, solo dime que es demasiado tarde para conducir
Oh, just tell me it's too late to drive

¿Puedo quedarme aquí esta noche?
Can I stay here tonight?
¿Puedo quedarme aquí esta noche?
Can I stay here tonight?
¿Puedo quedarme aquí esta noche contigo?
Can I stay here tonight with you?
¿Puedo (puedo) quedarme aquí esta noche?
Can I (can I) stay here tonight?
¿Puedo (puedo) quedarme aquí esta noche?
Can I (can I) stay here tonight?
¿Puedo quedarme aquí esta noche contigo?
Can I stay here tonight with you?

Quédate aquí (he hecho demasiadas promesas)
Stay here (I've made too many promises)
Quédate aquí (no hagas demasiadas promesas)
Stay here (don't make too many promises)
Quédate aquí (haces que sea difícil estar solo)
Stay here (you make it hard to be alone)
Aquí
Here

Son las promesas
It's the promises
Las rompemos cada vez
We break 'em every time
Y cada consecuencia
And every consequence
Nos besamos entre líneas
We kiss between the lines
Y lo hacemos todo de nuevo
And do it all again
Supongo que me siento mejor a tu lado
I guess I just feel better around you
Son las promesas
It's the promises
Las hacemos cada vez
We make 'em every time
Y cada palabra que dijiste
And every word that you said
Me aferro a cada línea
I hang on every line
Lo hago todo de nuevo
I do it all again
Supongo que me siento mejor a tu lado
I guess I just feel better around you