Promises

Promesses

Promises

On est tombés amoureux dans la villeWe fell in love in the city
Je l'avais jamais vue aussi froideI'd never seen it this cold
Elle a dit : je déteste ta façon de vivreShe said: I hate how you're living
Puis m'a poussé contre le murThen pushed me against the wall

Non, je ne veux pas partirNo, I don't want to leave
C'est une putain de nuit froideIt's a damn cold night
Et je ne veux pas dormirAnd I don't want to sleep
Oh, dis-moi juste qu'il est trop tard pour conduireOh, just tell me it's too late to drive

Puis-je rester ici ce soir ?Can I stay here tonight?
Puis-je rester ici ce soir ?Can I stay here tonight?
Puis-je rester ici ce soir avec toi ?Can I stay here tonight with you?

Reste ici (j'ai fait trop de promesses)Stay here (I've made too many promises)
Reste ici (ne fais pas trop de promesses)Stay here (don't make too many promises)
Reste ici (tu rends ça difficile d'être seul)Stay here (you make it hard to be alone)
IciHere

Je n'ai pas toujours été cyniqueI wasn't always a cynic
C'est juste que j'ai été acheté et venduIt's just I've been bought and sold
Mais tu as vu la beauté là-dedansBut you saw the beauty inside it
À vingt-sept ansAt twenty-seven years old

Non, je ne veux pas partirNo, I don't want to leave
C'est une putain de nuit froideIt's a damn cold night
Et je ne veux pas dormirAnd I don't want to sleep
Oh, dis-moi juste qu'il est trop tard pour conduireOh, just tell me it's too late to drive

Puis-je rester ici ce soir ?Can I stay here tonight?
Puis-je rester ici ce soir ?Can I stay here tonight?
Puis-je rester ici ce soir avec toi ?Can I stay here tonight with you?
Puis-je (puis-je) rester ici ce soir ?Can I (can I) stay here tonight?
Puis-je (puis-je) rester ici ce soir ?Can I (can I) stay here tonight?
Puis-je rester ici ce soir avec toi ?Can I stay here tonight with you?

Reste ici (j'ai fait trop de promesses)Stay here (I've made too many promises)
Reste ici (ne fais pas trop de promesses)Stay here (don't make too many promises)
Reste ici (tu rends ça difficile d'être seul)Stay here (you make it hard to be alone)
IciHere

Ce sont les promessesIt's the promises
On les brise à chaque foisWe break 'em every time
Et chaque conséquenceAnd every consequence
On s'embrasse entre les lignesWe kiss between the lines
Et on recommence toutAnd do it all again
Je suppose que je me sens juste mieux avec toiI guess I just feel better around you
Ce sont les promessesIt's the promises
On les fait à chaque foisWe make 'em every time
Et chaque mot que tu as ditAnd every word that you said
Je m'accroche à chaque ligneI hang on every line
Je recommence toutI do it all again
Je suppose que je me sens juste mieux avec toiI guess I just feel better around you