Another Galaxy (R.E.M)

Otra Galaxia

Another Galaxy (R.E.M)

Uhm, anoche, chica, te conocíUhm, last night, girl, I met you
Vi una luz del cielo como un meteoroI saw a light from the sky like a meteor
Te vi caer del cieloI saw you falling from the sky
Porque eres un sueño para mí, (hum)Cause you're a dream to me, (hum)
Intenté gritar tu nombreI tried to scream your name
Estabas un poco fuera de lugarYou were a little out of it
Me encantó conocerteI loved meeting you
Porque eres un sueño para míCause you're a dream to me

Antes de que hables, no te muevasBefore you speak, don't move
Porque quiero ver tu destino (R.E.M)Cause I want to see your destiny (R.E.M)

Te doy mi mundo porque necesito espacioI give you my world to I need the space
Necesito espacio, necesito espacio, (R.E.M)I need the space, I need the space, (R.E.M)
Viniste de otra galaxiaYou came from out of the galaxy
(R.E.M, de otra galaxia)(R.E.M, out of the galaxy)
Dediqué mi mundo antes de que necesite espacioI gave my world before I need the space
Necesito espacio, necesito espacio (R.E.M)I need the space, I need the space (R.E.M)
Sabes que viniste de otra galaxia (R.E.M)You know you came from another galaxy (R.E.M)

Disculpa, te amoExcuse me, I love you
Aunque no sabía que te amaba antes (sí) la forma en que me tocas me hace flotar (sí)Even though I didn't know I loved you before (yeah) the way you touch me makes me float (yeah)
Sabes que estamos en el mismo barcoYou know we're in the same boat
(Eres un sueño para mí)(You are a dream to me)
Solo ten cuidado de no caer al aguaJust be careful not to fall into the water
Algo de ti me sorprendeSomething about you surprises me
Simplemente te amoI simply love you

Te amo, trato de no dejar que mi tristeza te afecteI love you, I try not to let my sadness affect you
Puedo ser mucho más que un amor de infanciaI can be much more than a childhood sweetheart
Quiero ser tu novio, (chica)I want to be your boyfriend, (girl)
Si me quieresIf you want me
Me encanta ser mucho más que tu novioI love being much more than your boyfriend
Suficiente de hablar, ven a mi camaEnough talking, come to my bed

En serio, te quiero aquí conmigoSeriously, I want you here with me
Solo necesito un poco de espacioI just need a little space
No eres solo un mar de flores, humYou are not just a sea of flowers, hum
Te amo tanto, si sabes que mi amor es tuyoI love you so much, if you know that my love is yours
Suficiente de hablar, quiero amarte másEnough talking, I want to love you more
Que te amo (do do do do) síThat I love you (do do do do) yes
Todo de ti es hermosoEverything about you is beautiful

Antes de que hables, no te muevasBefore you speak, don't move
Porque quiero ver tu destino, (R.E.M)Cause I want to see your destiny, (R.E.M)

Te doy mi mundo entero, y necesito espacioI give you my whole world, and I need the space
Necesito espacio (R.E.M)I need the space (R.E.M)
Viniste de fuera de la galaxia (R.E.M)You came from outside the galaxy (R.E.M)
Dediqué mi mundo antes de que necesite espacioI gave my world before I need space
Necesito espacio, necesito espacio (R.E.M)I need the space, I need the space (R.E.M)
Sabes que viniste de otra galaxia (R.E.M)You know you came from another galaxy (R.E.M)

Te doy mi mundo entero, y necesito espacioI give you my whole world, and I need the space
Necesito espacio (R.E.M)I need the space (R.E.M)
Viniste de otra galaxia (R.E.M)You came from another galaxy (R.E.M)
Dediqué mi mundo antes de que necesite espacioI gave my world before I need space
Necesito espacio, necesito espacio (R.E.M)I need the space, I need space (R.E.M)
Sabes que viniste de otra galaxiaYou know you came from another galaxy

Sabes que viniste de otra, síYou know you came from another, yeah
Te amo incluso asíI love you even way