Anyone New

¿Encontraste a alguien nuevo?

Anyone New

¿Piensas en míDo you think of me
Cuando las luces se apagan?When the lights go low?
¿O solo soy una sombraOr am I just a shadow
De alguien que solías conocer?Of someone you used to know?

Veo tus fotos, te ves bienI see your pictures, you look alright
Riendo como si nunca hubiéramos lloradoLaughing like we never cried
Dijiste que necesitabas tiempo y espacioYou said you needed time and space
Pero parece que solo necesitabas la cara de alguien másBut it looks like you just needed someone else's face

¿Es fácil?Is it easy?
Dejarme ir así?To let me go like that?
¿No significaba nadaDid I mean nothing
O solo fui parte de tu pasado?Or just part of your past?

DimeTell me
¿Encontraste a alguien nuevo?Did you find anyone new?
¿Te besan como yo solía hacerlo?Do they kiss you like I used to do?
¿Saben cómo tomas tu café?Do they know how you take your coffee?
¿Se ríen cuando te pones arrogante?Do they laugh when you get cocky?
¿Les dijiste que odias tu nombre?Did you tell them you hate your name?
Como me dijiste bajo la lluvia?Like you told me in the rain?
No me importa, pero sí me importaI don't care, but I do
Si encontraste a alguien nuevoIf you found anyone new

No estoy pidiendo una segunda oportunidadI'm not asking for a second chance
Solo me pregunto si alguna vez tuve unaJust wondering if I ever had one
Te fuiste como si yo fuera temporalYou moved on like I was temporary
Pero yo estoy atrapado donde comenzamosBut I'm stuck where we began

Todavía uso ese viejo perfumeI still wear that old perfume
El que te gustaba en cada habitaciónThe one you liked in every room
Mis amigos dicen que debería dejarlo morirMy friends say I should let it die
Pero ellos no te escuchan en mi menteBut they don't hear you in my mind

¿Es pacíficoIs it peaceful
Vivir en tu ahora?Living in your now?
Mientras yo repitoWhile I replay
Cada voto rotoEvery broken vow

Así que dimeSo tell me
¿Encontraste a alguien nuevo?Did you find anyone new?
¿Duermen envueltos el uno en el otro?Do they sleep wrapped up in you?
¿Conocen tus miedos más oscuros?Do they know your darkest fears?
O secan tus lágrimas de borracho?Or wipe away your drunk tears?
¿Les dijiste que fui una fase?Did you tell them I was a phase?
¿O solo otro nombre que borraste?Or just another name you erased?
No me importa, pero sí me importaI don't care, but I do
Si encontraste a alguien nuevoIf you found anyone new

No debería importarmeI shouldn't care
Pero aún me importaBut I still do
Incluso después de todoEven after everything
Todavía te anheloI still ache for you
Quizás soy patéticoMaybe I'm pathetic
Quizás aún soy fielMaybe I'm still true
A algo que tú superasteTo something you outgrew

Y dimeAnd tell me
¿Encontraste a alguien nuevo?Did you find anyone new?
¿Alguien que encaje mejor de lo que yo podría?Someone who fits better than I could ever do?
¿Te leen como un libro?Do they read you like a book?
¿O se pierden en las partes que siempre tomé?Or miss the parts I always took?
¿Sonreíste cuando miraste sus ojos?Did you smile when you met their eyes?
Como sonreíste cuando me dijiste mentiras?The way you smiled when you told me lies?
No me importa, pero es verdadI don't care, but it's true
Espero que nunca te amen como yo lo hagoI hope they never love you like I do

Si encontraste a alguien nuevoIf you found anyone new
Espero que nunca conozcan al verdadero túI hope they never know the real you

Ooh, síOoh, yeah
Sí, síYeah, yeah
Oh, síOh, yeah