Are You Afraid Of The Dark?

¿Tienes miedo de la oscuridad?

Are You Afraid Of The Dark?

Llamadas de medianoche, susurros en el aireMidnight calls, whispers in the air
Las sombras bailan, pero no hay nadie ahíShadows dance, but no one’s there
Dices que eres valiente, pero yo veo a travésYou say you're brave, but I see through
Del miedo dentro que te atormentaThe fear inside that's haunting you

Cierras las puertas, pero los fantasmas quedanYou lock the doors, but ghosts remain
Escondidos profundo en tus venasHiding deep inside your veins
Cierras los ojos, pero aún vesYou close your eyes, but you still see
Las partes de ti que escondes de míThe parts of you you hide from me

¿Tienes miedo de la oscuridad?Are you afraid of the dark?
Del silencio, de las cicatrices?Of the silence, of the scars?
¿Huyes de lo que has hecho?Do you run from what you’ve done?
¿O del monstruo en que te has convertido?Or the monster you’ve become?

No puedes esconderte, no puedes correrYou can’t hide, you can’t run
La noche sabe lo que has hechoThe night knows what you’ve done
¿Tienes miedo de la oscuridad?Are you afraid of the dark?
¿O solo miedo de quien eres?Or just afraid of who you are?

Cada secreto, cada mentiraEvery secret, every lie
Se cuela cuando las luces se apaganCreeps in when the lights subside
Puedes fingirlo durante el díaYou can fake it in the day
Pero la noche no te dejará escaparBut the night won’t let you get away

Cierras las puertas, pero los fantasmas quedanYou lock the doors, but ghosts remain
Escondidos profundo en tus venasHiding deep inside your veins
Cierras los ojos, pero aún vesYou close your eyes, but you still see
Las partes de ti que escondes de míThe parts of you you hide from me

¿Tienes miedo de la oscuridad?Are you afraid of the dark?
Del silencio, de las cicatrices?Of the silence, of the scars?
¿Huyes de lo que has hecho?Do you run from what you’ve done?
¿O del monstruo en que te has convertido?Or the monster you’ve become?

No puedes esconderte, no puedes correrYou can’t hide, you can’t run
La noche sabe lo que has hechoThe night knows what you’ve done
¿Tienes miedo de la oscuridad?Are you afraid of the dark?
¿O solo miedo de quien eres?Or just afraid of who you are?

¿Soy yo, o eres tú?Is it me, or is it you?
¿Quién es la sombra en esta habitación?Who's the shadow in this room?
Dime ahora, dime la verdadTell me now, tell me true
¿Tienes miedo o debería tenerlo yo también?Are you scared or should I be too?

Cierras las puertas, pero los fantasmas quedanYou lock the doors, but ghosts remain
Escondidos profundo en tus venasHiding deep inside your veins
Cierras los ojos, pero aún vesYou close your eyes, but you still see
Las partes de ti que escondes de míThe parts of you you hide from me

¿Tienes miedo de la oscuridad? (Oscuridad, oh-oh-oh)Are you afraid of the dark? (Dark, oh-oh-oh)
Del silencio, de las cicatrices? (Oh-oh-oh-oh)Of the silence, of the scars? (Oh-oh-oh-oh)
¿Huyes de lo que has hecho?Do you run from what you’ve done?
¿O del monstruo en que te has convertido?Or the monster you’ve become?

¿Tienes miedo de la oscuridad? (¿Tienes miedo de la oscuridad?)Are you afraid of the dark? (Are you afraid of the dark)
Del silencio, de las cicatrices?Of the silence, of the scars?
¿Huyes de lo que has hecho?Do you run from what you’ve done?
¿O del monstruo en que te has convertido?Or the monster you’ve become?

No puedes esconderte, no puedes correrYou can’t hide, you can’t run
La noche sabe lo que has hechoThe night knows what you’ve done
¿Tienes miedo de la oscuridad?Are you afraid of the dark?
¿O solo miedo de quien eres?Or just afraid of who you are?