Burnt Tongue

Lengua Quemada

Burnt Tongue

Hablé demasiado rápido, ahora no puedo retractarmeI spoke too fast, now I can't take it back
Las palabras salieron de mi boca, pero vinieron con un quiebreWords left my mouth, but they came with a crack
Probé el fuego, ahora siento la picazónTasted the fire, now I'm feeling the sting
Cada palabra que dije, es algo amargoEvery word I said, it's a bitter thing
Lo dejé salir, pero no penséI let it out, but I didn't think
Ahora mi lengua está quemada por todo lo que no dijeNow my tongue's burnt from everything I didn’t say
Es una cicatriz que no puedo borrarIt’s a scar that I can’t erase
Una marca permanente en este espacioA permanent mark in this space

Intento arreglarlo, pero ya está hechoI try to fix it, but it's already done
Me quemé antes de poder correrI burned myself before I could run
Ahora estoy atrapado en este lío, no sé qué hacerNow I'm stuck in this mess, don't know what to do
Mi lengua quemada es el precio de amarteMy burnt tongue is the price for loving you

Lengua quemada, por todas las mentiras que contéBurnt tongue, from all the lies I told
Palabras como fuego, demasiado calientes para sostenerWords like fire, too hot to hold
Ahora me estoy ahogando con las cosas que no quise decirNow I'm choking on the things I didn’t mean
Lengua quemada, me está desgarrandoBurnt tongue, it’s tearing me clean
No puedo retractarme, no puedo retrocederI can't take it back, I can't rewind
Ahora estoy atrapado con un sabor que no puedo dejar atrásNow I'm stuck with a taste I can't leave behind
Lengua quemada, y es toda mi culpaBurnt tongue, and it's all my fault
Me prendí fuego, ahora no puedo detenermeI set myself on fire, now I can’t halt

Cada palabra se sintió tan real en su momentoEvery word felt so real at the time
Pero ahora estoy perdido en una montaña de rimasBut now I'm lost in a mountain of rhyme
Desearía poder volver, cambiar el sonidoI wish I could go back, change the sound
Pero estoy atrapado con las cenizas que encontréBut I'm stuck with the ashes that I found
Debería haber guardado silencio, mantenerlo dentroI should’ve held my silence, kept it inside
Ahora mi lengua quemada no tiene dónde esconderseNow my burnt tongue’s got nowhere to hide
Dije demasiado, ahora es demasiado tardeI said too much, now it’s too late
Atrapado en una telaraña que no puedo romperCaught in a web that I can’t break

Intento arreglarlo, pero ya está hechoI try to fix it, but it's already done
Me quemé antes de poder correrI burned myself before I could run
Ahora estoy atrapado en este lío, no sé qué hacerNow I'm stuck in this mess, don't know what to do
Mi lengua quemada es el precio de amarteMy burnt tongue is the price for loving you

Lengua quemada, por todas las mentiras que contéBurnt tongue, from all the lies I told
Palabras como fuego, demasiado calientes para sostenerWords like fire, too hot to hold
Ahora me estoy ahogando con las cosas que no quise decirNow I'm choking on the things I didn’t mean
Lengua quemada, me está desgarrandoBurnt tongue, it’s tearing me clean
No puedo retractarme, no puedo retrocederI can't take it back, I can't rewind
Ahora estoy atrapado con un sabor que no puedo dejar atrásNow I'm stuck with a taste I can't leave behind
Lengua quemada, y es toda mi culpaBurnt tongue, and it's all my fault
Me prendí fuego, ahora no puedo detenermeI set myself on fire, now I can’t halt

Estoy tratando de tragar el dolorI'm trying to swallow the pain
Pero está ardiendo, y no se detieneBut it’s burning, and it won’t refrain
No puedo escapar, no puedo liberarmeI can’t escape, I can’t get free
Mi lengua quemada es parte de míMy burnt tongue is a part of me
Dije demasiado, no pude verI said too much, I couldn’t see
Ahora me quedé con el calor dentro de míNow I'm left with the heat inside me

Lengua quemada, por todas las mentiras que contéBurnt tongue, from all the lies I told
Palabras como fuego, demasiado calientes para sostenerWords like fire, too hot to hold
Ahora me estoy ahogando con las cosas que no quise decirNow I'm choking on the things I didn’t mean
Lengua quemada, me está desgarrandoBurnt tongue, it’s tearing me clean
No puedo retractarme, no puedo retrocederI can't take it back, I can't rewind
Ahora estoy atrapado con un sabor que no puedo dejar atrásNow I'm stuck with a taste I can't leave behind
Lengua quemada, y es toda mi culpaBurnt tongue, and it's all my fault
Me prendí fuego, ahora no puedo detenermeI set myself on fire, now I can’t halt

Lengua quemada, el sabor del arrepentimientoBurnt tongue, the taste of regret
Sigo hablando, pero no puedo olvidarI keep on talking, but I can’t forget
Me prendí fuego, ahora no puedo repararI set myself ablaze, now I can’t mend
Lengua quemada, así es como terminaBurnt tongue, this is how it ends