bye again

adiós otra vez

bye again

Pensé que esta vez sería diferenteI thought this time it would be different
Pensé que encontraríamos una salidaI thought we’d find a way
Pero aquí estamos, en silencioBut here we are, standing in silence
Como lo hicimos ayerJust like we did yesterday

Dices que se acabó, pero tus ojos mientenYou say it’s over, but your eyes tell a lie
Seguimos alejándonos, pero no sabemos por quéWe keep walking away, but we don’t know why
Hemos pasado por esto demasiadas vecesWe’ve been through this too many times
Pero no puedo dejar de escuchar tu voz en mi menteBut I can’t stop hearing your voice in my mind

Decimos adiós, pero siempre regresamosWe say goodbye, but we always come back
Desgarrados entre el amor y lo que nos faltaTorn between love and the things we lack

Adiós otra vez, aquí vamosBye again, here we go
Destruyendo lo que no sabíamosTearing apart what we didn’t know
Dije que te dejaría ir, pero aquí estoyI said I’d let you go, but here I am
Cayendo por ti, una y otra vezFalling for you, again and again
No podemos romper la cadenaWe can’t seem to break the chain
Supongo que estamos atrapados en este juegoI guess we’re stuck in this game
Digo adiós, pero volveré otra vez—I'm saying bye, but I’ll be back again—
Siempre es adiós otra vezIt’s always bye again

Cada vez que me alejoEvery time I walk away
Siento el peso de lo que no dijimosI feel the weight of what we didn’t say
Intentamos seguir adelante, intentar fingirWe try to move on, try to pretend
Pero cada vez que tocamos, se siente como el finalBut every time we touch, it feels like the end

Conozco este camino, conozco este dolorI know this road, I know this pain
Pero sigo regresando como si todo fuera igualBut I keep coming back like it’s all the same
Seguimos repitiendo la misma canción de siempreWe keep repeating the same old song
Quizás esta vez ambos seremos fuertesMaybe this time we’ll both be strong

Decimos adiós, pero siempre regresamosWe say goodbye, but we always come back
Desgarrados entre el amor y lo que nos faltaTorn between love and the things we lack

Adiós otra vez, aquí vamosBye again, here we go
Destruyendo lo que no sabíamosTearing apart what we didn’t know
Dije que te dejaría ir, pero aquí estoyI said I’d let you go, but here I am
Cayendo por ti, una y otra vezFalling for you, again and again
No podemos romper la cadenaWe can’t seem to break the chain
Supongo que estamos atrapados en este juegoI guess we’re stuck in this game
Digo adiós, pero volveré otra vez—I'm saying bye, but I’ll be back again—
Siempre es adiós otra vezIt’s always bye again

Pensé que era lo suficientemente fuerte para irmeI thought I was strong enough to leave
Pero tu recuerdo es lo único en lo que puedo creerBut your memory’s all I can believe
No puedo seguir diciendo que este es el finalI can’t keep saying this is the end
Cuando sé que volveré otra vezWhen I know I’ll be back again

Adiós otra vez, aquí vamosBye again, here we go
Destruyendo lo que no sabíamosTearing apart what we didn’t know
Dije que te dejaría ir, pero aquí estoyI said I’d let you go, but here I am
Cayendo por ti, una y otra vezFalling for you, again and again
No podemos romper la cadenaWe can’t seem to break the chain
Supongo que estamos atrapados en este juegoI guess we’re stuck in this game
Digo adiós, pero volveré otra vez—I'm saying bye, but I’ll be back again—
Siempre es adiós otra vezIt’s always bye again

Siempre es adiós otra vezAlways bye again