Cativeiro

Captivity

Cativeiro

Your gaze is a cell without a lock, but no one leavesTeu olhar é cela sem tranca, mas ninguém sai
Caught me in a touch, in a kiss that undoes meMe prendeu num toque, num beijo que me desfaz
You says you wants me, but you never gives me peaceDiz que me quer, mas nunca me dá paz
Tied me up with promises that never come backMe amarrou com promessas que não voltam mais
You captivate me with beautiful wordsVocê me prende com palavras bonitas
Kiss me and kill me, love me and avoid meMe beija e me mata, me ama e me evita
You built a castle with golden barsConstruiu um castelo com grades de ouro
You gave me an empty throne, no future, no choirMe deu um trono vazio, sem futuro, sem coro
I walk in circles inside your gazeEu ando em círculos dentro do seu olhar
I look for exits, but you know how to closeProcuro saídas, mas você sabe fechar
Every affection has a price chargedCada carinho tem um preço cobrado
Your silence cuts me, your touch is heavyTeu silêncio me corta, teu toque é pesado

And I still wait for what never comesE eu ainda espero o que nunca vem
I justify you even though I feel disdainTe justifico mesmo sentindo desdém
Freedom calls me softlyA liberdade me chama baixinho
But your voice screams louder on the wayMas tua voz grita mais alto no caminho
I swore it was love, but it was prisonEu jurei que era amor, mas era prisão
A power game disguised as passionUm jogo de poder disfarçado de paixão
I tried to run away from what was hurting meEu tentei fugir do que me fazia mal
But your scent pulls me back, it's fatalMas teu cheiro me puxa de volta, é fatal

I'm living in captivityTô vivendo em cativeiro
In this bandit love, in this whole worldNesse amor bandido, nesse mundo inteiro
You handcuffed me with your silenceVocê me algemou com o seu silêncio
And I am hostage to your poisonE eu sou refém do teu veneno
I'm screaming in my thoughtsTô gritando em pensamento
But your voice silences my feelingsMas tua voz cala o meu sentimento
Loving you became punishmentAmar você virou castigo
And yet, I follow youE mesmo assim, eu sigo contigo

You captivate me with beautiful wordsVocê me prende com palavras bonitas
Kiss me and kill me, love me and avoid meMe beija e me mata, me ama e me evita
In your captivity, I came to visitNo teu cativeiro, virei visita
I am just a memory in your restricted lifeSou só lembrança em tua vida restrita
And yet, I come back to youE mesmo assim, eu volto pra você
Even though I know I'm going to get lostMesmo sabendo que vou me perder
You trap meVocê me prende
And I let myself be captivatedE eu me deixo cativar

You paint freedom with controlVocê pinta liberdade com controle
Kiss me and then erase my nameMe beija e depois apaga o meu nome
I'm just another trophy in your stained glass windowSou só mais um troféu no teu vitral
Another soul in your arsenalMais uma alma em teu arsenal
Vows of love that change with the windJuras de amor que mudam com o vento
Your eyes lie with such talentTeus olhos mentem com tanto talento
Promise it will be differentPromete que vai ser diferente
But the poison always comes in the presentMas o veneno vem sempre no presente
I keep counting the times I tried to leaveFico contando as vezes que tentei sair
But fear embraces me, makes me give upMas o medo me abraça, me faz desistir
Between four walls, I'm just your shadowEntre quatro paredes, sou só tua sombra
In the captivity of your haunting touchNo cativeiro do teu toque que assombra

I screamed, but no one heardEu gritei, mas ninguém escutou
You smiled when you hurt meVocê sorriu quando me machucou
And now, the echo of your I love youE agora, o eco do teu te amo
It's just the key to my disillusionmentÉ só a chave do meu desengano
Tell me it's love, but it feels like prisonMe diz que é amor, mas parece prisão
Kiss me crying, but without heartMe beija chorando, mas sem coração
And even though I'm injured, I'm still waitingE mesmo ferido, fico esperando
Maybe a miracle, maybe a mistake (oh-oh-woah)Talvez um milagre, talvez um engano (oh-oh-woah)

I'm living in captivityTô vivendo em cativeiro
In this bandit love, in this whole worldNesse amor bandido, nesse mundo inteiro
You handcuffed me with your silenceVocê me algemou com o seu silêncio
And I am hostage to your poisonE eu sou refém do teu veneno
I'm screaming in my thoughtsTô gritando em pensamento
But your voice silences my feelingsMas tua voz cala o meu sentimento
Loving you became punishmentAmar você virou castigo
And yet, I follow youE mesmo assim, eu sigo contigo

You captivate me with beautiful wordsVocê me prende com palavras bonitas
Kiss me and kill me, love me and avoid meMe beija e me mata, me ama e me evita
In your captivity, I came to visitNo teu cativeiro, virei visita
I am just a memory in your restricted lifeSou só lembrança em tua vida restrita
And yet, I come back to youE mesmo assim, eu volto pra você
Even though I know I'm going to get lostMesmo sabendo que vou me perder
You trap meVocê me prende
And I let myself be captivatedE eu me deixo cativar

Run away from me, but don't let me goFoge de mim, mas não me solta
Your love is a cell and a revoltTeu amor é cela e revolta
If you love me, why do you lock me up?Se me ama, por que me prende?
If you want me, why don't you understand?Se me quer, por que não entende?
I wanted to hate you, but I'm dependentQueria te odiar, mas sou dependente
Of your poison, of your absent heatDo teu veneno, do teu calor ausente
I wanted to leave you, but I don't know how to walkQueria te deixar, mas não sei andar
Without your shackles to tie me downSem teus grilhões pra me amarrar

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I just want to love you, but it seems like I never willEu só quero te amar, mas parece que nunca irei
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

I'm living in captivityTô vivendo em cativeiro
In this bandit love, in this whole worldNesse amor bandido, nesse mundo inteiro
You handcuffed me with your silenceVocê me algemou com o seu silêncio
And I am hostage to your poisonE eu sou refém do teu veneno
I'm screaming in my thoughtsTô gritando em pensamento
But your voice silences my feelingsMas tua voz cala o meu sentimento
Loving you became punishmentAmar você virou castigo
And yet, I follow youE mesmo assim, eu sigo contigo

You captivate me with beautiful wordsVocê me prende com palavras bonitas
Kiss me and kill me, love me and avoid meMe beija e me mata, me ama e me evita
In your captivity, I came to visitNo teu cativeiro, virei visita
I am just a memory in your restricted lifeSou só lembrança em tua vida restrita
And yet, I come back to youE mesmo assim, eu volto pra você
Even though I know I'm going to get lostMesmo sabendo que vou me perder
You trap meVocê me prende
And I let myself be captivatedE eu me deixo cativar

I'm living in captivityTô vivendo em cativeiro
Your love is sweet, but treacherousTeu amor é doce, mas traiçoeiro
You handcuffed me with your silenceVocê me algemou com o seu silêncio
And I am hostage to your poisonE eu sou refém do teu veneno
Even begging for freedomMesmo implorando por liberdade
I still surrender to your wickednessAinda me entrego à tua maldade
CaptivityCativeiro
And I still call you homeE eu ainda te chamo de lar
But I'm in captivityMas estou em um cativeiro