Cautiverio

Cativeiro

Tu mirada es celda sin traba, pero nadie saleTeu olhar é cela sem tranca, mas ninguém sai
Me atrapaste con un toque, un beso que me deshaceMe prendeu num toque, num beijo que me desfaz
Dices que me quieres, pero nunca me das pazDiz que me quer, mas nunca me dá paz
Me ataste con promesas que no volverán másMe amarrou com promessas que não voltam mais
Tú me atrapas con palabras bonitasVocê me prende com palavras bonitas
Me besas y me matas, me amas y me evitasMe beija e me mata, me ama e me evita
Construiste un castillo con rejas de oroConstruiu um castelo com grades de ouro
Me diste un trono vacío, sin futuro, sin coroMe deu um trono vazio, sem futuro, sem coro
Voy dando vueltas dentro de tu mirarEu ando em círculos dentro do seu olhar
Busco salidas, pero tú sabes cerrarProcuro saídas, mas você sabe fechar
Cada caricia tiene un precio cobradoCada carinho tem um preço cobrado
Tu silencio me corta, tu toque es pesadoTeu silêncio me corta, teu toque é pesado

Y aún espero lo que nunca llegaE eu ainda espero o que nunca vem
Te justifico aunque sienta desdénTe justifico mesmo sentindo desdém
La libertad me llama bajitoA liberdade me chama baixinho
Pero tu voz grita más fuerte en el caminoMas tua voz grita mais alto no caminho
Juraba que era amor, pero era prisiónEu jurei que era amor, mas era prisão
Un juego de poder disfrazado de pasiónUm jogo de poder disfarçado de paixão
Intenté escapar de lo que me hacía malEu tentei fugir do que me fazia mal
Pero tu aroma me jala de vuelta, es fatalMas teu cheiro me puxa de volta, é fatal

Estoy viviendo en cautiverioTô vivendo em cativeiro
En este amor bandido, en este mundo enteroNesse amor bandido, nesse mundo inteiro
Me has esposado con tu silencioVocê me algemou com o seu silêncio
Y soy rehén de tu venenoE eu sou refém do teu veneno
Estoy gritando en pensamientoTô gritando em pensamento
Pero tu voz ahoga mi sentimientoMas tua voz cala o meu sentimento
Amarte se volvió un castigoAmar você virou castigo
Y aun así, sigo contigoE mesmo assim, eu sigo contigo

Tú me atrapas con palabras bonitasVocê me prende com palavras bonitas
Me besas y me matas, me amas y me evitasMe beija e me mata, me ama e me evita
En tu cautiverio, me volví visitaNo teu cativeiro, virei visita
Soy solo un recuerdo en tu vida restringidaSou só lembrança em tua vida restrita
Y aun así, regreso a tiE mesmo assim, eu volto pra você
Sabiendo que me voy a perderMesmo sabendo que vou me perder
Tú me atrapasVocê me prende
Y yo me dejo cautivarE eu me deixo cativar

Pintas libertad con controlVocê pinta liberdade com controle
Me besas y luego borras mi nombreMe beija e depois apaga o meu nome
Soy solo un trofeo en tu vitralSou só mais um troféu no teu vitral
Más una alma en tu arsenalMais uma alma em teu arsenal
Juramentos de amor que cambian con el vientoJuras de amor que mudam com o vento
Tus ojos mienten con tanto talentoTeus olhos mentem com tanto talento
Prometes que será diferentePromete que vai ser diferente
Pero el veneno siempre llega en el presenteMas o veneno vem sempre no presente
Cuento las veces que intenté salirFico contando as vezes que tentei sair
Pero el miedo me abraza, me hace desistirMas o medo me abraça, me faz desistir
Entre cuatro paredes, soy solo tu sombraEntre quatro paredes, sou só tua sombra
En el cautiverio de tu toque que asombraNo cativeiro do teu toque que assombra

Grité, pero nadie escuchóEu gritei, mas ninguém escutou
Sonreíste cuando me lastimasteVocê sorriu quando me machucou
Y ahora, el eco de tu te amoE agora, o eco do teu te amo
Es solo la llave de mi desengañoÉ só a chave do meu desengano
Dices que es amor, pero parece prisiónMe diz que é amor, mas parece prisão
Me besas llorando, pero sin corazónMe beija chorando, mas sem coração
Y aunque herido, sigo esperandoE mesmo ferido, fico esperando
Quizás un milagro, quizás un engaño (oh-oh-woah)Talvez um milagre, talvez um engano (oh-oh-woah)

Estoy viviendo en cautiverioTô vivendo em cativeiro
En este amor bandido, en este mundo enteroNesse amor bandido, nesse mundo inteiro
Me has esposado con tu silencioVocê me algemou com o seu silêncio
Y soy rehén de tu venenoE eu sou refém do teu veneno
Estoy gritando en pensamientoTô gritando em pensamento
Pero tu voz ahoga mi sentimientoMas tua voz cala o meu sentimento
Amarte se volvió un castigoAmar você virou castigo
Y aun así, sigo contigoE mesmo assim, eu sigo contigo

Tú me atrapas con palabras bonitasVocê me prende com palavras bonitas
Me besas y me matas, me amas y me evitasMe beija e me mata, me ama e me evita
En tu cautiverio, me volví visitaNo teu cativeiro, virei visita
Soy solo un recuerdo en tu vida restringidaSou só lembrança em tua vida restrita
Y aun así, regreso a tiE mesmo assim, eu volto pra você
Sabiendo que me voy a perderMesmo sabendo que vou me perder
Tú me atrapasVocê me prende
Y yo me dejo cautivarE eu me deixo cativar

Huyes de mí, pero no me sueltasFoge de mim, mas não me solta
Tu amor es celda y revueltaTeu amor é cela e revolta
Si me amas, ¿por qué me atrapas?Se me ama, por que me prende?
Si me quieres, ¿por qué no entiendes?Se me quer, por que não entende?
Quisiera odiarte, pero soy dependienteQueria te odiar, mas sou dependente
De tu veneno, de tu calor ausenteDo teu veneno, do teu calor ausente
Quisiera dejarte, pero no sé andarQueria te deixar, mas não sei andar
Sin tus grilletes para amarrarSem teus grilhões pra me amarrar

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Solo quiero amarte, pero parece que nunca lo haréEu só quero te amar, mas parece que nunca irei
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Estoy viviendo en cautiverioTô vivendo em cativeiro
En este amor bandido, en este mundo enteroNesse amor bandido, nesse mundo inteiro
Me has esposado con tu silencioVocê me algemou com o seu silêncio
Y soy rehén de tu venenoE eu sou refém do teu veneno
Estoy gritando en pensamientoTô gritando em pensamento
Pero tu voz ahoga mi sentimientoMas tua voz cala o meu sentimento
Amarte se volvió un castigoAmar você virou castigo
Y aun así, sigo contigoE mesmo assim, eu sigo contigo

Tú me atrapas con palabras bonitasVocê me prende com palavras bonitas
Me besas y me matas, me amas y me evitasMe beija e me mata, me ama e me evita
En tu cautiverio, me volví visitaNo teu cativeiro, virei visita
Soy solo un recuerdo en tu vida restringidaSou só lembrança em tua vida restrita
Y aun así, regreso a tiE mesmo assim, eu volto pra você
Sabiendo que me voy a perderMesmo sabendo que vou me perder
Tú me atrapasVocê me prende
Y yo me dejo cautivarE eu me deixo cativar

Estoy viviendo en cautiverioTô vivendo em cativeiro
Tu amor es dulce, pero traicioneroTeu amor é doce, mas traiçoeiro
Me has esposado con tu silencioVocê me algemou com o seu silêncio
Y soy rehén de tu venenoE eu sou refém do teu veneno
Aun implorando por libertadMesmo implorando por liberdade
Todavía me entrego a tu maldadAinda me entrego à tua maldade
CautiverioCativeiro
Y aún te llamo hogarE eu ainda te chamo de lar
Pero estoy en un cautiverioMas estou em um cativeiro