Dientes Afilados

Dentes Afiados

Llegas sonriendo, pero ya siento el veneno en la lenguaVocê chega sorrindo, mas eu já sinto o veneno na língua
Cada palabra tuya pesa, como un cuchillo escondido en la brisaCada palavra tua pesa, como faca escondida na brisa
Me llamas loco, frágil, dramáticoMe chama de louco, de frágil, de drama
Pero juegas conmigo como quien amaMas joga comigo como quem ama
Dices que me quieres, luego te escondesDiz que me quer, depois se esconde
Y yo te sigo aunque no haya puenteE eu te sigo mesmo sem ponte

Sonríes con dientes afilados, y yo beso asíVocê sorri com dentes afiados, e eu beijo mesmo assim
Porque amarte es morir, con placer al finalPorque amar você é morrer, com prazer no fim
Tus ojos cortan como vidrio, tu voz es veneno en el oídoSeus olhos cortam como vidro, sua voz é veneno no ouvido
Y corro hacia ti, aunque sepa que es perdiciónE eu corro na sua direção, mesmo sabendo que é perdição

Si te miro, te ríesSe eu te encaro, você ri
Si retrocedo, vienes a míSe eu recuo, vem até mim
Tu juego es sutil, casi arteTeu jogo é sutil, quase arte
Pero ya conozco tu parteMas eu já conheço tua parte

Hablas de amor como quien mienteVocê fala em amor como quem mente
Pero haces del toque una cadenaMas faz do toque uma corrente
Y yo me enredo, me entrego, me pierdoE eu me amarro, me entrego, me perco
Porque tu dolor es lo que me hechiza por dentroPorque tua dor é o que me enfeitiça por dentro

Tienes dientes afiladosTens dentes afiados
Muerdes donde más dueleMorde onde mais dói
Me besas con venenoMe beija com veneno
Y luego destruyesE depois destrói
Camino sobre vidrio solo para alcanzarteCaminho em vidro só pra te alcançar
Aunque sepa que me va a cortarMesmo sabendo que vai me cortar
Tienes dientes afiladosTens dentes afiados
Pero ya aprendí a sangrarMas eu já aprendi a sangrar

Dientes afilados, mordiendo mi corazónDentes afiados, mordendo meu coração
Cada beso tuyo es otra prisiónCada beijo teu é mais uma prisão
Me rompes, me atrapas, me haces implorarMe quebra, me prende, me faz implorar
Aunque esté sangrando, no quiero pararMesmo sangrando, eu não quero parar
Dientes afilados, cortando mi razónDentes afiados, cortando minha razão
Y sonrío en tu destrucciónE eu sorrio na tua destruição

Tu toque es frío y calculado, prometes el cielo, me das la cargaTeu toque é frio e calculado, promete o céu, me dá o fardo
Finges afecto, vendes la historia, y yo caigo, aunque en secretoFinge afeto, vende o enredo, e eu caio, mesmo em segredo
Entre verdades distorsionadas y juramentos hechos de mentirasEntre verdades distorcidas, e juras feitas por mentiras
Me atrapas, me hipnotizas, y aún dices que es amor lo que me paralizaVocê me prende, me hipnotiza, e ainda diz que é amor que me paralisa

Me enredas con juegos sutiles, finge que amas, finge que ríesVocê me enreda com jogos sutis, finge que ama, finge que ri
Pero detrás, sé que es caza, y yo soy solo otra presa en tu plazaMas por trás, eu sei que é caça, e eu sou só mais uma presa na tua praça
Tu perfume es una amenaza disfrazada, tu abrazo, una emboscadaTeu perfume é ameaça disfarçada, teu abraço, uma emboscada
Y me sumerjo en el abismo, porque es dulce caer en tu abismoE eu mergulho no abismo, porque é doce cair no teu abismo

Si grito, callasSe eu grito, você cala
Si amo, te alejasSe eu amo, você rala
Es danza de poder y dolorÉ dança de poder e dor
Con sonrisa de depredadorCom sorriso de predador

Hablas de amor como quien mienteVocê fala em amor como quem mente
Pero haces del toque una cadenaMas faz do toque uma corrente
Y yo me enredo, me entrego, me pierdoE eu me amarro, me entrego, me perco
Porque tu dolor es lo que me hechiza por dentroPorque tua dor é o que me enfeitiça por dentro

Tienes dientes afilados, muerdes donde más dueleTens dentes afiados, morde onde mais dói
Me besas con venenoMe beija com veneno
Y luego destruyesE depois destrói
Camino sobre vidrio solo para alcanzarteCaminho em vidro só pra te alcançar
Aunque sepa que me va a cortarMesmo sabendo que vai me cortar
Tienes dientes afiladosTens dentes afiados
Pero ya aprendí a sangrarMas eu já aprendi a sangrar

Dientes afilados, mordiendo mi corazónDentes afiados, mordendo meu coração
Cada beso tuyo es otra prisiónCada beijo teu é mais uma prisão
Me rompes, me atrapas, me haces implorarMe quebra, me prende, me faz implorar
Aunque esté sangrando, no quiero pararMesmo sangrando, eu não quero parar
Dientes afilados, cortando mi razónDentes afiados, cortando minha razão
Y sonrío en tu destrucciónE eu sorrio na tua destruição

La guerra está en la mirada, en los silencios que sueltas para probarmeA guerra tá no olhar, nos silêncios que você solta pra me testar
Pero hoy veo con claridad, que tu juego es solo debilidadMas hoje eu vejo com clareza, que teu jogo é só fraqueza
Quizás un día huya, quizás un día griteTalvez um dia eu fuja, talvez um dia eu grite
Pero por ahora, me quedo, y pido que me hieras un poco másMas por enquanto, eu fico, e peço que me fira mais um pouco

Tienes dientes afilados, muerdes donde más dueleTens dentes afiados, morde onde mais dói
Me besas con venenoMe beija com veneno
Y luego destruyesE depois destrói
Camino sobre vidrio solo para alcanzarteCaminho em vidro só pra te alcançar
Aunque sepa que me va a cortarMesmo sabendo que vai me cortar
Tienes dientes afiladosTens dentes afiados
Pero ya aprendí a sangrarMas eu já aprendi a sangrar

Dientes afilados, mordiendo mi corazónDentes afiados, mordendo meu coração
Cada beso tuyo es otra prisiónCada beijo teu é mais uma prisão
Me rompes, me atrapas, me haces implorarMe quebra, me prende, me faz implorar
Aunque esté sangrando, no quiero pararMesmo sangrando, eu não quero parar
Dientes afilados, cortando mi razónDentes afiados, cortando minha razão
Y sonrío en tu destrucciónE eu sorrio na tua destruição

Tienes dientes afiladosTens dentes afiados
Pero ya no me devorasMas já não me devora
Ya sé tus trucosJá sei teus truques
Y esta vez eres tú quien lloraE dessa vez é você que chora
Caminé sobre brasas para entenderteCaminhei por brasas pra te entender
Ahora sé que no quiero más sufrirAgora sei que não quero mais sofrer
Tienes dientes afiladosTens dentes afiados
Pero mi corazón ya no muerde más a tiMas meu coração não morde mais você