Don't Need So Much

No Necesito Tanto

Don't Need So Much

Ooh, ooh-ohOoh, ooh-oh
No necesito tantoDon't need so much
Solo un poquito de tu toqueJust a little bit of your touch
Ah-ah, ahAh-ah, ah

Siempre dijiste que pedía más de lo que el amor podía darYou always said I asked for more than love could bring
Pero solo estaba buscando algo verdaderoBut I was only reaching for something true
No intentaba cambiar tus alasI wasn't trying to change your wings
Solo quería volar cerca de tiJust wanted to fly close to you
Me llamaste necesitada, me llamaste débilYou called me needy, called me weak
Pero cariño, solo quería pazBut baby, I just wanted peace
En un mundo donde el amor se siente falsoIn a world where love feels fake
Solo necesitaba que te quedarasI just needed you to stay

Nunca supliqué por diamantes, ni por fuego en el cieloI never begged for diamonds, or for fire in the skies
Todo lo que quería era tu mano sosteniendo la míaAll I wanted was your hand holding mine
Pero incluso eso se sentía como demasiadoBut even that felt like too much
¿Por qué tenía que pelear por tu toque?Why did I have to fight for your touch?

No necesitaba para siempreI didn't need forever
Solo alguien a quien abrazar cuando las noches se volvían fríasJust someone to hold when nights got colder
Pero cada vez que me acercabaBut every time I leaned in close
Te alejabas como un fantasmaYou pulled away like a ghost

No necesito tantoI don't need so much
Solo un poco de amor, un poco de confianzaJust a little love, a little trust
No necesito grandes espectáculosI don't need grand shows
Solo un corazón que no suelteJust a heart that won't let go
Me hiciste sentir que pedía estrellasYou made me feel like I asked for stars
Pero solo pedí saber dónde estásBut I only asked to know where you are
No necesito tantoI don't need so much
Solo alguien que llame a esto amorJust someone who calls this love

(No necesito, no necesito tanto)(I don't, I don't need that much)
Solo necesitaba a nosotrosI just needed us
(¿Por qué lo hiciste tan difícil?)(Why did you make it so tough?)
Cuando todo lo que di fue amorWhen all I gave was love

Aprendí a encogerme, a no ocupar espacioI learned to shrink, to not take space
A nunca pedirte que te quedaras demasiado tardeTo never ask you to stay too late
Guardé mis sentimientos en un frascoI kept my feelings in a jar
Temerosa de empujarte demasiado lejosAfraid of pushing you too far
Intenté ser la tranquilaI tried to be the chill one
Nunca llorar, nunca aferrarme, nunca huirNever cry, never cling, never run
Pero, ¿por qué siento que desaparecíBut why do I feel like I disappeared
Mientras tú te quedabas distante año tras año?While you stayed distant year after year?

Dices que el amor no debería sentirse como un pesoYou say love shouldn't feel like weight
Pero, ¿por qué me dejaste cuando me quedé?But why'd you drop me when I stayed?
Todo lo que hice fue preocuparme demasiadoAll I did was care too loud
Y me dijiste que me callaraAnd you told me to quiet down

No necesitaba perfecciónI didn't need perfection
Solo una pequeña conexiónJust a little connection
Pero cada vez que me abría de par en parBut every time I opened wide
Tú corrías y me decías que era demasiado intensaYou ran and told me I was too much inside

No necesito tantoI don't need so much
Solo un poco de amor, un poco de confianzaJust a little love, a little trust
No necesito grandes espectáculosI don't need grand shows
Solo un corazón que no suelteJust a heart that won't let go
Me hiciste sentir que pedía estrellasYou made me feel like I asked for stars
Pero solo pedí saber dónde estásBut I only asked to know where you are
No necesito tantoI don't need so much
Solo alguien que llame a esto amorJust someone who calls this love

(No necesito el mundo)(I don't need the world)
Solo necesitaba que aparecierasI just needed you to show up
(Pero difuminaste cada palabra)(But you blurred every word)
Como si nunca fuera suficienteLike I was never enough

¿Es tan malo querer ser vista?Is it so wrong to want to be seen?
¿Tener a alguien que me elija sin dudas?To have someone choose me clean?
Dijiste que era pesada—pero mírate a tiYou said I was heavy—but look at you
Dejarme me rompió más que la verdadLeaving broke me more than the truth
Di todo lo que tenía en mi forma más silenciosaI gave all I had in my quietest form
Aun así, dijiste que mi amor era una tormentaStill, you said my love was a storm
Nunca quise todoI never wanted everything
Solo el sonido de tu corazón escuchandoJust the sound of your heart listening

No pedí fuegoI didn't ask for fire
Solo un poco de calor, solo deseoJust a little warmth, just desire
Pero cuando extendí mi manoBut when I held out my hand
Me dejaste vacía otra vezYou left me empty again

No necesito tantoI don't need so much
Solo un poco de amor, un poco de confianzaJust a little love, a little trust
No necesito grandes espectáculosI don't need grand shows
Solo un corazón que no suelteJust a heart that won't let go
Me hiciste sentir que pedía estrellasYou made me feel like I asked for stars
Pero solo pedí saber dónde estásBut I only asked to know where you are
No necesito tantoI don't need so much
Solo alguien que llame a esto amorJust someone who calls this love

(No necesito, no necesito tanto)(I don't, I don't need that much)
Solo necesitaba a nosotrosI just needed us
(¿Por qué lo hiciste tan difícil?)(Why did you make it so tough?)
Cuando todo lo que di fue amorWhen all I gave was love

Ooh, ooh-ohOoh, ooh-oh
No necesito tantoI don't need too much
Solo quería tu amorI just wanted your love
Eso es todo lo que siempre pedí de nosotrosThat's all I ever asked of us