Don't Say You Want Me

No Digas Que Me Quieres

Don't Say You Want Me

Bailamos al borde de algo realWe danced on the edge of something real
Pero las sombras nos separabanBut shadows kept pulling us apart
Hablaste en acertijos, intenté sentirYou spoke in riddles, I tried to feel
Pero el silencio se volvió más pesado en mi corazónBut silence grew heavier in my heart
Tomaste mi mano pero nunca te aferrasteYou held my hand but never held on
Promesas rotas como cristal frágilPromises broken like fragile glass
Busco lo que ya se ha idoI'm searching for what’s already gone
Atrapado entre el futuro y el pasadoCaught between future and the past

No digas que estás aquí si no te quedas (no)Don’t say you’re here if you’re not staying (no)
No me des esperanza si solo se desvaneceDon’t give me hope if it’s just fading
Estoy cansado de palabras que caen como lluviaI'm tired of words that fall like rain
Necesito un amor que no sienta dolorI need a love that feels no pain

No digas que me quieres si no estás seguroDon’t say you want me if you’re unsure
No digas que me necesitas si no vas a aguantarDon’t say you need me if you won’t endure
No digas para siempre si no puedes ser fielDon’t say forever if you can’t stay true
No digas que me quieres a menos que lo hagasDon’t say you want me unless you do
No digas que me quieres a menos que me amesDon’t say you want me unless you love me

Las noches se vuelven frías sin tu luzThe nights grow cold without your light
Ecos vacíos donde solía haber risasEmpty echoes where laughter used to be
Me aferro, pero estoy perdiendo la luchaI'm holding on, but losing the fight
Entre lo que está roto y lo que no podemos verBetween what’s broken and what we can’t see
Me pintas imágenes con promesas delgadasYou paint me pictures with promises thin
Pero veo las grietas debajo de la pinturaBut I see the cracks beneath the paint
Estoy cansado de esperar lo que podría comenzarI'm tired of waiting for what might begin
Cuando todo lo que queda es solo contenciónWhen all that remains is just restraint

No digas que estás aquí si no te quedas (no)Don’t say you’re here if you’re not staying (no)
No me des esperanza si solo se desvaneceDon’t give me hope if it’s just fading
Estoy cansado de palabras que caen como lluviaI'm tired of words that fall like rain
Necesito un amor que no sienta dolorI need a love that feels no pain

No digas que me quieres si no estás seguroDon’t say you want me if you’re unsure
No digas que me necesitas si no vas a aguantarDon’t say you need me if you won’t endure
No digas para siempre si no puedes ser fielDon’t say forever if you can’t stay true
No digas que me quieres a menos que lo hagasDon’t say you want me unless you do
No digas que me quieres a menos que me amesDon’t say you want me unless you love me

Necesito un poco más, necesito un poco másI need a little more, I need a little more
Debes saber cómo se siente, sé que has pasado por esto antesYou must know how it feels, I know you’ve been through this before
He estado buscando, he estado tan esperanzadoI’ve been searching, I’ve been so hopeful
Pero necesito un poco másBut I need a little more

Necesito un poco más, necesito un poco másI need a little bit more, I need a little more
Debes saber cómo se siente, sé que has pasado por esto antesYou must know how it feels, I know you've been through this before
He estado buscando, he estado pacienteI've been searching, I've been patience
Pero necesito un poco másBut I need a little more

No digas que me quieres si no estás seguroDon’t say you want me if you’re unsure
No digas que me necesitas si no vas a aguantarDon’t say you need me if you won’t endure
No digas para siempre si no puedes ser fielDon’t say forever if you can’t stay true
No digas que me quieres a menos que lo hagasDon’t say you want me unless you do
No digas que me quieres a menos que me amesDon’t say you want me unless you love me

No digas que me quieres si no estás seguroDon’t say you want me if you’re unsure
No digas que me necesitas si no vas a aguantarDon’t say you need me if you won’t endure
No digas para siempre si no puedes ser fielDon’t say forever if you can’t stay true
No digas que me quieres a menos que lo hagasDon’t say you want me unless you do

No digas que me quieres a menos que me amesDon’t say you want me unless you love me