De Cualquier Manera

Either Way

Pegajoso como chicle, bébelo como aguaSticky like bubble gum, drink it like water
Despierta, cambia de opinión y déjameWake up, change your mind and leave me
Ámame hasta que me odies, loco, raroLove me till you hate me, crazy, weird
Escúpeme como veneno, lamemeSpit me like poison, lick me
Soy dulce y amable, todo eso está mezclado en mi cuerpoI'm sweet and kind, mix it all in my body
Ámame hasta que me odies, alábame, avergüénzameLove me till you hate me, praise me, shame me
De cualquier manera, hablas de míEither way, you talk about me

(Oh-oh) sigues diciendo mi nombre como si fuera un titular(Oh-oh) you keep saying my name like a headline
(Oh-oh) convirtiendo rumores en oro, eso es mío(Oh-oh) turnin' rumors into gold, that's mine
(Oh-oh) cada susurro solo aviva mi fuego(Oh-oh) every whisper just fuels my fire
(Oh-oh) llévame más y más alto(Oh-oh) take me higher and higher
(Oh-oh) mírame brillar en tus dudas(Oh-oh) watch me shine in your doubts
(Oh-oh) no puedo escapar, estoy por todas partes(Oh-oh) can't escape, I'm all around
(Oh-oh) amor u odio, es el mismo juego(Oh-oh) love or hate, it's the same game
(Oh-oh) di mi nombre, di mi nombre(Oh-oh) say my name, say my name

Oh, nena, tú (sí, tú)Oh, baby, you (yeah, you)
Ya no puedes ocultar que estás obsesionadoYou can't hide that you're obsessed now
Oh, nena, tú (sí, tú)Oh, baby, you (yes, you)
Convierte mi vida en tu sonido favoritoTurn my life into your favorite sound
¿Quién, nena, quién? (Adivina quién)Who, baby, who (guess who)
¿Vives gratis en tu mente toda la noche?Livin' rent-free in your mind all night?
Soy yo (soy yo)It's me (it's me)

Si tienes algo que decirIf you got something to say
Mejor dilo con el pecho, sin demoraBetter say it with your chest, no delay

Pegajoso como chicle, bébelo como aguaSticky like bubble gum, drink it like water
Despierta, cambia de opinión y déjameWake up, change your mind and leave me
Ámame hasta que me odies, loco, extrañoLove till you hate me, crazy, strange
Escúpeme como veneno, lamemeSpit me out like poison, lick me
Soy dulce y amable, todo eso se mezcla en mi cuerpoI'm sweet and kind, mix it all up in my body
Ámame hasta que me odies, alábame, avergüénzameLove till you hate me, praise me, shame me
De cualquier manera, hablas de míEither way, you talk about me

(No-oh) sigue mirando(No-oh) keep on watching
(No-oh) lo veo todo (lo veo todo)(No-oh) I see through it all (I see through it all)
(No-oh) cada historia(No-oh) every story
(No-oh) termina conmigo involucrado (mira esto)(No-oh) ends with me involved (check it out)
(No-oh) no lo niegues(No-oh) don't deny it
(No-oh) eres adicto al programa(No-oh) you're addicted to the show
(Ooh) cada palabra me hace brillar(Ooh) every word just makes me glow
(Oh-oh)(Oh-oh)

Oh, nena, tú (sí, tú, ah)Oh, baby, you (yeah, you, ah)
Ya no puedes ocultar que estás obsesionadoYou can't hide that you're obsessed now
Oh, nena, tú (sí, tú)Oh, baby, you (yeah, you)
Convierte mi vida en tu sonido favoritoTurn my life into your favorite sound
¿Quién es, nena, quién es? (Adivina quién es)Who is it, baby, who's (guess who is it)
¿Vives gratis en tu mente toda la noche?Livin' rent-free in your mind all night?
Soy yo (soy yo)It's me (it's me)

Si tienes algo que decirIf you got something to say
Mejor dilo con el pecho, sin demoraBetter say it with your chest, no delay

Pegajoso como chicle, bébelo como aguaSticky like bubble gum, drink it like water
Despierta, cambia de opinión y déjameWake up, change your mind and leave me
Ámame hasta que me odies, loco, extrañoLove me till you hate me, crazy, strange
Escúpeme como veneno, lamemeSpit me out like poison, lick me
Soy dulce y amable, todo eso está mezclado en mi cuerpoI'm sweet and kind, mix it all in my body
Ámame hasta que me odies, alábame, avergüénzameLove me till you hate me, praise me, shame me
De cualquier manera, hablas de míEither way, you talk about me

Dilo más alto, te oigo desde lejosSay it louder, I can hear you from afar
Convirtiendo cada pequeño susurro en arteTurnin' every little whisper into art
Todo tu ruido me ha convertido en quien soyAll your noise just made me who I are
Ahora brillo más que tus cicatricesNow I'm shining brighter than your scars
Sigue hablando, nunca me desvaneceréKeep on talking, I won't ever fade away
Cada palabra que dices me hace quedarmeEvery word you drop just makes me stay
No me conoces, pero te encanta la vistaYou don't know me, but you love the view
Dímelo ahoraTell me now
¿Qué demonios sabes realmente? (Ah)What the hell do you really know? (Ah!)