Either Way

De Cualquier Manera

Either Way

Pegajoso como chicle, bébelo como aguaSticky like bubble gum, drink it like water
Despierta, cambia de opinión y déjameWake up, change your mind and leave me
Ámame hasta que me odies, loco, raroLove me till you hate me, crazy, weird
Escúpeme como veneno, lícameSpit me like poison, lick me
Soy dulce y amable, mézclalo todo en mi cuerpoI'm sweet and kind, mix it all in my body
Ámame hasta que me odies, alábame, avergüénzame, de cualquier manera, hablas de míLove me till you hate me, praise me, shame me, either way, you talk about me

(Oh-oh) Me encanta cómo hablas mal de mí(Oh-oh) I love the way you talk bad about me
(Oh-oh) mira hasta dónde me ha llevado(Oh-oh) look how far it's taken me
(Oh-oh) la mierda que escribes y hablas de mí(Oh-oh) the shit you write and talk about me
(Oh-oh) ni siquiera me importa(Oh-oh) I don't even care about it
(Oh-oh) como, mira cómo se mueve(Oh-oh) like, look at the way he moves
(Oh-oh) ¿cuándo la va a dejar?(Oh-oh) when he gon' leave her?
(Oh-oh) apuesto a que van a terminar(Oh-oh) I bet they gon' break up
(Oh-oh) pero, ¿qué demonios sabes realmente?(Oh-oh) but what the hell do you really know?

Ooh, cariño, tú (sí, tú)Ooh, baby, you (yeah, you)
Puedo sentir que no te caigo bienI can feel that you don't like me
Ooh, cariño, tú (sí, tú)Ooh, baby, you (yes, you)
Estoy feliz de ser tu inspiración y tu conciertoI'm happy to be your inspiration and your concert
¿Quién, cariño, quién (adivina quién)Who, baby, who (guess who)
El centro de tu conversación?, soy yo (soy yo)The main center of your conversation?, I am (I am)

Toda la mierda que dijisteAll the shit you said
Ven y dímelo en la caraCome and say it to my face

Pegajoso como chicle, bébelo como aguaSticky like bubble gum, drink it like water
Despierta, cambia de opinión y déjameWake up, change your mind and leave me
Ámame hasta que me odies, loco, extrañoLove till you hate me, crazy, strange
Escúpeme como veneno, lícameSpit me out like poison, lick me
Soy dulce y amable, mézclalo todo en mi cuerpoI'm sweet and kind, mix it all up in my body
Ámame hasta que me odies, alábame, avergüénzameLove till you hate me, praise me, shame me
De cualquier manera, hablas de míEither way, you talk about me

(No-oh) mírame(No-oh) look at me
(No-oh) no te estoy mirando (no te estoy mirando)(No-oh) I'm not looking at you (I'm not looking at you)
(No-oh), lo que te dijeron(No-oh), what they told you
(No-oh) espero que te guste cómo se siente (míralo)(No-oh) hope you like the way it feels (check it out)
(No-oh) mejor créelo(No-oh) best believe it
(No-oh), nunca encontrarás la manera de(No-oh), you'll never find the way to
(Ooh) todas las palabras pasan a través de mí(Ooh) all the words run right through me
(Oh-oh)(Oh-oh)

Ooh, cariño, tú (sí, tú, ah)Ooh, baby, you (yeah, you, ah)
Puedo sentir que no te caigo bienI can feel that you don't like me
Ooh, cariño, tú (sí, tú)Ooh, baby, you (yeah, you)
Estoy feliz de ser tu inspiración y tu conciertoI'm happy to be your inspiration and your concert
¿Quién es, cariño, quién (adivina quién es)Who is it, baby, who's (guess who is it)
El centro de tu conversación?, soy yo (soy yo)The main center of your conversation?, I am (I am)

Toda la mierda que dijisteAll the shit you said
Ven y dímelo en la caraCome and say it to my face

Pegajoso como chicle, bébelo como aguaSticky like bubble gum, drink it like water
Despierta, cambia de opinión y déjameWake up, change your mind and leave me
Ámame hasta que me odies, loco, extrañoLove me till you hate me, crazy, strange
Escúpeme como veneno, lícameSpit me out like poison, lick me
Soy dulce y amable, mézclalo todo en mi cuerpoI'm sweet and kind, mix it all in my body
Ámame hasta que me odies, alábame, avergüénzameLove me till you hate me, praise me, shame me
De cualquier manera, hablas de míEither way, you talk about me

Me encanta cómo hablas mal de míI love the way you talk bad about me
Mira hasta dónde me ha llevadoLook how far it's taken me
La mierda que escribes y hablas de míThe shit you write and talk about me
Ni siquiera me importaI don't even care about it
Como: Mira cómo se mueveLike: Look at the way he moves
¿Cuándo se va a ir con ella?When he goin' leave her?
Apuesto a que van a terminarI bet they'll break up
Pero, ¿qué demonios sabes realmente (¡ah!)But what the hell do you really know (ah!)