ELPHOLOLOGY

ELFOLOGIA

Call me your loveMe chame de seu amor
Love me madly, love me passionatelyMe ame loucamente, me ame apaixonadamente
Call me your museMe chame de seu muso
A king or an elf that you cry over and then useUm rei ou um elfo que você chora para depois usar

I won't suffer anymore, ah-ahEu não vou sofrer mais, ah-ah
I won't cry under the pillows, ah-ahNão vou chorar debaixo dos travesseiros, ah-ah
I'm not your babysitter, ah-ahEu não sou seu babá, ah-ah
Ah-ahAh-ah

It's elfology, not psychologyÉ elfologia, não psicologia
Being the maniac dream guy you fucking dream of havingSer o cara maníaco dos sonhos que você sonha ter, porra
A damaged toy bought by your motherUm brinquedo danificado comprado pela sua mãe
Auctioned to a selfish woman who thinks she is the prophecyLeiloado para uma mulher egoísta que pensa que é a profecia

You can't even spell, but you're an expert in elfologyVocê nem sabe soletrar, mas é especialista em elfologia
E-L-F-O-L-O-G-Y, this is elfologyE-L-F-O-L-O-G-I-A, isso é elfologia

I'm not fictional, I'm not a prince, I won't lick your wounds todayNão sou fictício, não sou um príncipe, não vou lamber seus ferimentos hoje
But I'll throw you in the ring, catch you with my sufferingMas eu vou te jogar no ringue, te pegar com meu sofrimento
I'm not crazy, I'm not wild, you're just stupid, little kidNão sou louco, não sou selvagem, você é apenas estúpida, criancinha
Take your picture out of my hands, I'll give you a heart attackTire a sua imagem das minhas mãos, eu vou te dar um ataque cardíaco

I won't suffer anymore, ah-ahEu não vou mais sofrer, ah-ah
I won't cry under the pillows, ah-ahNão vou chorar debaixo dos travesseiros, ah-ah
I'm not your babysitter, ah-ahEu não sou seu babá, ah-ah
Ah-ahAh-ah

It's elfology, not psychologyÉ elfologia, não psicologia
Being the maniac dream guy you fucking dream of havingSer o cara maníaco dos sonhos que você sonha ter, porra
A damaged toy bought by your motherUm brinquedo danificado comprado pela sua mãe
Auctioned to a selfish woman who thinks she is the prophecyLeiloado para uma mulher egoísta que pensa que é a profecia

You can't even spell, but you're an expert in elfologyVocê nem sabe soletrar, mas é especialista em elfologia
E-L-F-O-L-O-G-Y, this is elfologyE-L-F-O-L-O-G-I-A, isso é elfologia

Don't treat me like that, yeahNão me trate desse jeito, é
You are acting like an imposterVocê está agindo como uma impostora
I won't be ashamed, yeahEu não vou ter vergonha, é
For loving you so honestlyPor amar você tão honestamente
You are bewitched and it is workingVocê está enfeitiçado e está funcionando
And I'm giving back all your painE eu estou devolvendo toda sua dor
I'm kicking your assEstou te dando um chute na bunda
I slam the door while poutingBato a porta enquanto faço beicinho
And I'll never come back to youE nunca mais volto pra você
I'll make you choke on your doubtVou fazer você engasgar com sua dúvida
Cut you, watch you sufferCortar você, assistir você sofrer
Just an elf with a knifeApenas uma elfo com uma faca

It's elfology, not psychologyÉ elfologia, não psicologia
Being the maniac dream guy you fucking dream of havingSer o cara maníaco dos sonhos que você sonha ter, porra
A damaged toy bought by your motherUm brinquedo danificado comprado pela sua mãe
Auctioned to a selfish woman who thinks she is the prophecyLeiloado para uma mulher egoísta que pensa que ela é a profecia

You call me your loveVocê me chama de seu amor
You can't even spell, but you're an expert in elfVocê nem sabe soletrar, mas é especialista em elfo
You call me your loveVocê me chama de seu amor
E-L-F-O-L-O-G-Y, this is elfologyE-L-F-O-L-O-G-I-A, isso é elfologia

Diamonds and rubies, the center of attentionDiamantes e rubis, o centro das atenções
Wear me out, big pockets, I'm your favorite pendantMe desgasta, bolsos grandes, eu sou seu pingente favorito
It makes them droolIsso os deixa babando
The brightest stones are not so cold and luxuriousAs pedras mais brilhantea não são tão frias e luxuosas
Where was I refined, got my cutting and polishing?Onde fui refinado, consegui minha lapidação e meu polimento?
I'm too many carats for your budget, ask the jewelerEu sou quilates demais para o seu orçamento, pergunte ao joalheiro
Your girlfriend tried me, tired me, I made her coolerSeu namorada me experimentou, me cansou, a deixei mais legal
Like moldavite or emeralds of your dreamsComo moldavita ou esmeraldas dos seus sonhos
It will be the brightest, brightest green you've ever seenSerá o verde mais brilhante, mais brilhante que você já viu
Elder and protector, an expensive rarityAnciãoe protetor, uma raridade cara
So rare it's offensive, I think you'll agreeTão raro que é ofensivo, acho que você vai concordar