Will This Pain Be Healed?

Essa Dor Irá Ser Curada?

I carry this immense emptiness in my chestCarrego no peito esse vazio imenso
Open wound, painful thoughtFerida aberta, dolorido pensamento
Every memory weighs like a punishmentCada lembrança pesa como um castigo
This pain that persists, will it have shelter?Essa dor que insiste, será que terá abrigo?
In the mirror I see a tired faceNo espelho vejo um rosto cansado
Tearful eyes, broken heartOlhos marejados, coração despedaçado
I look for answers that I don't know how to findProcuro respostas que não sei encontrar
Will this pain ever go away?Será que um dia essa dor vai passar?

And on cold nights, I try to understand myselfE nas noites frias, eu tento me entender
Between shadows and lights, I try to surviveEntre sombras e luzes, tento sobreviver
Can time really heal?Será que o tempo pode mesmo curar
What does the heart insist on keeping?O que o coração insiste em guardar?

Will this pain be cured?Essa dor irá ser curada?
Or will I carry this road forever?Ou vou carregar pra sempre essa estrada?
Between tears and smiles, I will fightEntre lágrimas e sorrisos, eu vou lutar
But the wound insists on bleedingMas a ferida insiste em sangrar
Will this pain ever go away?Essa dor, será que vai se apagar?
Or will you silently accompany me?Ou vai em silêncio me acompanhar?
I just want a sign to believeEu só quero um sinal pra acreditar
That this pain will one day healQue essa dor um dia vai sarar

In the silence of my chest, I hear a whisperNo silêncio do peito, escuto um sussurro
Broken promises, a dark futurePromessas quebradas, um futuro obscuro
But even in the shadows, I try to findMas mesmo na sombra, tento encontrar
A thread of hope to guide meUm fio de esperança pra me guiar
Every step is a fight against the pastCada passo é uma luta contra o passado
Every sigh is a dream keptCada suspiro é um sonho guardado
Can life still give meSerá que a vida ainda pode me dar
A little peace to calm me down?Um pouco de paz pra me acalmar?

And on cold nights, I try to understand myselfE nas noites frias, eu tento me entender
Between shadows and lights, I try to surviveEntre sombras e luzes, tento sobreviver
Can time really heal?Será que o tempo pode mesmo curar
What does the heart insist on keeping?O que o coração insiste em guardar?

Will this pain be cured?Essa dor irá ser curada?
Or will I carry this road forever?Ou vou carregar pra sempre essa estrada?
Between tears and smiles, I will fightEntre lágrimas e sorrisos, eu vou lutar
But the wound insists on bleedingMas a ferida insiste em sangrar
Will this pain ever go away?Essa dor, será que vai se apagar?
Or will you silently accompany me?Ou vai em silêncio me acompanhar?
I just want a sign to believeEu só quero um sinal pra acreditar
That this pain will one day healQue essa dor um dia vai sarar

Even if the sky seems to fall downMesmo que o céu pareça desabar
I know hope will lift me upEu sei que a esperança vai me levantar
Because after the storm comes the calmPorque após a tempestade vem a calmaria
And a new dawn, full of joy (oh-oh-woah-oh)E um novo amanhecer, cheio de alegria (oh-oh-woah-oh)

Will this pain be cured?Essa dor irá ser curada?
Or will I carry this road forever?Ou vou carregar pra sempre essa estrada?
Between tears and smiles, I will fightEntre lágrimas e sorrisos, eu vou lutar
But the wound insists on bleedingMas a ferida insiste em sangrar
Will this pain ever go away?Essa dor, será que vai se apagar?
Or will you silently accompany me?Ou vai em silêncio me acompanhar?
I just want a sign to believeEu só quero um sinal pra acreditar
That this pain will one day healQue essa dor um dia vai sarar

I carry this immense emptiness in my chestCarrego no peito esse vazio imenso
But I know that one day the pain will have an intense endMas sei que um dia a dor vai ter um fim intenso