¿Esta Dolor Será Sanada?

Essa Dor Irá Ser Curada?

Carrego en el pecho este vacío inmensoCarrego no peito esse vazio imenso
Herida abierta, doloroso pensamientoFerida aberta, dolorido pensamento
Cada recuerdo pesa como un castigoCada lembrança pesa como um castigo
¿Esta dolor que insiste, tendrá algún abrigo?Essa dor que insiste, será que terá abrigo?
En el espejo veo un rostro cansadoNo espelho vejo um rosto cansado
Ojos aguados, corazón destrozadoOlhos marejados, coração despedaçado
Busco respuestas que no sé encontrarProcuro respostas que não sei encontrar
¿Será que algún día este dolor va a pasar?Será que um dia essa dor vai passar?

Y en las noches frías, intento entendermeE nas noites frias, eu tento me entender
Entre sombras y luces, trato de sobrevivirEntre sombras e luzes, tento sobreviver
¿Será que el tiempo puede realmente curarSerá que o tempo pode mesmo curar
Lo que el corazón insiste en guardar?O que o coração insiste em guardar?

¿Esta dolor será sanada?Essa dor irá ser curada?
¿O cargaré para siempre esta carga?Ou vou carregar pra sempre essa estrada?
Entre lágrimas y sonrisas, voy a lucharEntre lágrimas e sorrisos, eu vou lutar
Pero la herida insiste en sangrarMas a ferida insiste em sangrar
¿Esta dolor, será que se va a apagar?Essa dor, será que vai se apagar?
¿O en silencio me va a acompañar?Ou vai em silêncio me acompanhar?
Solo quiero una señal para creerEu só quero um sinal pra acreditar
Que este dolor algún día va a sanarQue essa dor um dia vai sarar

En el silencio del pecho, escucho un susurroNo silêncio do peito, escuto um sussurro
Promesas rotas, un futuro oscuroPromessas quebradas, um futuro obscuro
Pero incluso en la sombra, intento encontrarMas mesmo na sombra, tento encontrar
Un hilo de esperanza para guiarmeUm fio de esperança pra me guiar
Cada paso es una lucha contra el pasadoCada passo é uma luta contra o passado
Cada suspiro es un sueño guardadoCada suspiro é um sonho guardado
¿Será que la vida aún puede darmeSerá que a vida ainda pode me dar
Un poco de paz para calmarme?Um pouco de paz pra me acalmar?

Y en las noches frías, intento entendermeE nas noites frias, eu tento me entender
Entre sombras y luces, trato de sobrevivirEntre sombras e luzes, tento sobreviver
¿Será que el tiempo puede realmente curarSerá que o tempo pode mesmo curar
Lo que el corazón insiste en guardar?O que o coração insiste em guardar?

¿Esta dolor será sanada?Essa dor irá ser curada?
¿O cargaré para siempre esta carga?Ou vou carregar pra sempre essa estrada?
Entre lágrimas y sonrisas, voy a lucharEntre lágrimas e sorrisos, eu vou lutar
Pero la herida insiste en sangrarMas a ferida insiste em sangrar
¿Esta dolor, será que se va a apagar?Essa dor, será que vai se apagar?
¿O en silencio me va a acompañar?Ou vai em silêncio me acompanhar?
Solo quiero una señal para creerEu só quero um sinal pra acreditar
Que este dolor algún día va a sanarQue essa dor um dia vai sarar

Aunque el cielo parezca desmoronarseMesmo que o céu pareça desabar
Sé que la esperanza me va a levantarEu sei que a esperança vai me levantar
Porque después de la tormenta viene la calmaPorque após a tempestade vem a calmaria
Y un nuevo amanecer, lleno de alegría (oh-oh-woah-oh)E um novo amanhecer, cheio de alegria (oh-oh-woah-oh)

¿Esta dolor será sanada?Essa dor irá ser curada?
¿O cargaré para siempre esta carga?Ou vou carregar pra sempre essa estrada?
Entre lágrimas y sonrisas, voy a lucharEntre lágrimas e sorrisos, eu vou lutar
Pero la herida insiste en sangrarMas a ferida insiste em sangrar
¿Esta dolor, será que se va a apagar?Essa dor, será que vai se apagar?
¿O en silencio me va a acompañar?Ou vai em silêncio me acompanhar?
Solo quiero una señal para creerEu só quero um sinal pra acreditar
Que este dolor algún día va a sanarQue essa dor um dia vai sarar

Carrego en el pecho este vacío inmensoCarrego no peito esse vazio imenso
Pero sé que algún día el dolor tendrá un final intensoMas sei que um dia a dor vai ter um fim intenso