I Wish I Hadn't Even Loved You

Eu Queria Nem Ter Te Amado

In the silence of the night, I relive what has passedNo silêncio da noite, eu revivo o que passou
Every moment of yours, that my chest shatteredCada momento teu, que meu peito despedaçou
I gave you the best of me, without fear of making mistakesTe dei o melhor de mim, sem medo de errar
But in the end, I only learned to cryMas no final das contas, só aprendi a chorar

What was sweet turned bitterO que era doce virou amargo
I lost my wayPerdi a direção
Between fake smilesEntre sorrisos falsos
I lost my mindPerdi a razão
I wish I hadn't even loved youEu queria nem ter te amado
Escape from this tormentFugir desse tormento
But your name still echoes in my thoughtsMas teu nome ainda ecoa no meu pensamento

And I try to forget, but I can't help itE eu tento esquecer, mas não consigo evitar
This fire that burns, that insists on burningEsse fogo que arde, que insiste em queimar
Between love and hate, I find myself lostEntre o amor e o ódio, eu me vejo perdido
I wish I hadn't even loved you, been disconnectedEu queria nem ter te amado, estar desligado

I wish I hadn't even loved you (I'm serious)Eu queria nem ter te amado (estou falando sério)
So I don't feel this pain in my silent chest (oh-oh-woah)Pra não sentir essa dor no meu peito calado (oh-oh-woah)
So as not to remember the promises that were brokenPra não lembrar das promessas que se quebraram
I wish I hadn't even loved youEu queria nem ter te amado
So as not to suffer the absence, the loneliness that remainedPra não sofrer a ausência, a solidão que ficou
So as not to cry alone for what's leftPra não chorar sozinho pelo que restou

Every word of yours was a knife in the soulCada palavra tua foi uma faca na alma
Each farewell, a storm without calmCada despedida, uma tormenta sem calma
I tried to be strong, but I weakened too muchEu tentei ser forte, mas fraquejei demais
I wish I hadn't even loved you, to erase what was left behindEu queria nem ter te amado, apagar o que ficou atrás
Now I see clearly what I didn't want to seeAgora vejo claro o que não quis enxergar
That not all love deserves our givingQue nem todo amor merece o nosso doar
I wish I hadn't even loved youEu queria nem ter te amado
So I don't get lostPra não me perder
But my heart insists on wanting youMas meu coração insiste em querer você

What was sweet turned bitterO que era doce virou amargo
I lost my wayPerdi a direção
Between fake smilesEntre sorrisos falsos
I lost my mindPerdi a razão
I wish I hadn't even loved youEu queria nem ter te amado
Escape from this tormentFugir desse tormento
But your name still echoes in my thoughtsMas teu nome ainda ecoa no meu pensamento

And I try to forget, but I can't help itE eu tento esquecer, mas não consigo evitar
This fire that burns, that insists on burningEsse fogo que arde, que insiste em queimar
Between love and hate, I find myself lostEntre o amor e o ódio, eu me vejo perdido
I wish I hadn't even loved you, been disconnectedEu queria nem ter te amado, estar desligado

I wish I hadn't even loved you (oh-oh-woah)Eu queria nem ter te amado (oh-oh-woah)
So as not to feel this pain in my silent chestPra não sentir essa dor no meu peito calado
So as not to remember the promises that were brokenPra não lembrar das promessas que se quebraram
I wish I hadn't even loved you (oh, yeah)Eu queria nem ter te amado (oh, yeah)
So as not to suffer the absence, the loneliness that remainedPra não sofrer a ausência, a solidão que ficou
So as not to cry alone for what's leftPra não chorar sozinho pelo que restou

I wish I hadn't even loved youEu queria nem ter te amado
But the heart does not understand reasonMas o coração não entende razão
Even in pain, even in the pastMesmo na dor, mesmo no passado
I carry you with me in the palm of my handTe levo comigo na palma da mão
I wish I hadn't even loved youEu queria nem ter te amado
But time doesn't erase what I feltMas o tempo não apaga o que senti
Even if it hurts, even if it's tiredMesmo que doa, mesmo cansado
There's still a piece of love in meAinda há um pedaço de amor em mim

I wish I hadn't even loved you (oh-oh-woah)Eu queria nem ter te amado (oh-oh-woah)
So I don't feel this pain in my silent chest (oh, yeah)Pra não sentir essa dor no meu peito calado (oh, yeah)
So as not to remember the promises that were broken (Yeah-eh-eh-eh)Pra não lembrar das promessas que se quebraram (Yeah-eh-eh-eh)
I wish I hadn't even loved youEu queria nem ter te amado
So as not to suffer the absence, the loneliness that remainedPra não sofrer a ausência, a solidão que ficou
So as not to cry alone for what's leftPra não chorar sozinho pelo que restou

In the silence of the night, I still remember youNo silêncio da noite, eu ainda te lembro
I wish I hadn't even loved you, but I don't regret itEu queria nem ter te amado, mas não me arrependo