Dead Flower

Flor Morta

You arrived like someone who brings springVocê chegou como quem traz primavera
It colored my chest, made me believe that it was sincereColoriu meu peito, me fez crer que era sincera
He promised gardens where there were only thornsPrometeu jardins onde só tinha espinho
And I, blinded by enchantment, went without fear along the pathE eu, cego de encanto, fui sem medo do caminho
I watered your silences with my faithReguei teus silêncios com a minha fé
I gave everything I had, and you took it all awayDei tudo o que tinha, e você levou até
The last petal I had left in bloomA última pétala que me restava em flor
And in the end, only the bitter taste of your love remainedE no fim, só sobrou o gosto amargo do teu amor

You arrived like spring, you colored my whole worldVocê chegou feito primavera, coloriu meu mundo inteiro
He promised an eternal garden, but only planted the temporary onePrometeu jardim eterno, mas só plantou o passageiro
I kissed your thorns thinking they were a flowerBeijei teus espinhos achando que era flor
I smiled in pain thinking it was loveSorri nas dores achando que era amor
And when I saw, I was dryE quando vi, eu tava seca
No color, no light, no soulSem cor, sem luz, sem alma

It was supposed to be life, but it turned into a stormEra pra ser vida, mas virou tempestade
Love that enchants, but takes sanityAmor que encanta, mas leva a sanidade
It left me in ruins, it made me disbelieveMe deixou em ruínas, me fez desacreditar
Of what was beautiful, of what was loveDo que era belo, do que era amar
And I watered myself with your promises, I grew in the illusion of your speechE me reguei com tuas promessas, cresci na ilusão da tua fala
But everything that blossomed in me, you tore it out with your razorMas tudo que floresceu em mim, você arrancou com a tua navalha

You were a dead flower in a vase of illusionVocê foi uma flor morta num vaso de ilusão
It arrived like perfume and turned into rotChegou feito perfume e virou podridão
It made its home in me, then tore me outFez morada em mim, depois me arrancou
Like weeds that the wind blew awayComo erva daninha que o vento soprou
It was beauty that hurts, sweetness that deceivesFoi beleza que fere, doçura que engana
Love that begins and ends in dramaAmor que começa e termina em drama
You were the rose that bled my handVocê foi a rosa que sangrou minha mão
Dead flower, root of my lonelinessFlor morta, raiz da minha solidão

I was your dead flower, withered in your chestEu fui tua flor morta, murcha em teu peito
Beautiful from afar, sick insideLinda de longe, doente por dentro
You picked me up just to see the flawVocê me colheu só pra ver o defeito
He loved me only at the beginning, then he became poisonMe amou só no início, depois foi veneno

Your touch felt like healing, it was poisonO seu toque parecia cura, era veneno
He wrapped me in hugs that seemed gentleMe envolveu em abraços que pareciam amenos
But with each kiss, a part of me fell awayMas a cada beijo, uma parte de mim caía
And in the mirror, I didn't even know who I would beE no espelho, eu já nem sabia quem eu seria
I peeled away my fears, I took away the protectionDesfolhei meus medos, tirei a proteção
And you stepped on them without any compassionE você pisou neles sem nenhuma compaixão
And now I walk in fields that do not bloomE agora eu ando em campos que não florescem
Because everything you touch, your lies grow oldPorque tudo que toca, suas mentiras envelhecem

There was too much Sun for little shade, there was too much thirst for little springEra Sol demais pra pouca sombra, era sede demais pra pouca fonte
You watered other souls, while mine died on the horizonVocê regava outras almas, enquanto a minha morria no horizonte
Your hugs became traps, your voice, silence that screamsTeus abraços viraram armadilhas, tua voz, silêncio que grita
And there I was, wanting to be earth, but you only saw ruinsE eu ali, querendo ser terra, mas você só via ruína

It was supposed to be light, but it turned into a prisonEra pra ser leve, mas virou prisão
Love that suffocates, corrodes the heartAmor que sufoca, corrói o coração
Left me in pieces, without even looking backMe deixou em pedaços, sem nem olhar pra trás
And still, I call you in dreams that never returnE ainda assim, te chamo em sonhos que não voltam mais

You were a dead flower in a vase of illusionVocê foi uma flor morta num vaso de ilusão
It arrived like perfume and turned into rotChegou feito perfume e virou podridão
It made its home in me, then tore me outFez morada em mim, depois me arrancou
Like weeds that the wind blew awayComo erva daninha que o vento soprou
It was beauty that hurts, sweetness that deceivesFoi beleza que fere, doçura que engana
Love that begins and ends in dramaAmor que começa e termina em drama
You were the rose that bled my handVocê foi a rosa que sangrou minha mão
Dead flower, root of my lonelinessFlor morta, raiz da minha solidão

I was your dead flower, withered in your chestEu fui tua flor morta, murcha em teu peito
Beautiful from afar, sick insideLinda de longe, doente por dentro
You picked me up just to see the flawVocê me colheu só pra ver o defeito
He loved me only at the beginning, then he became poisonMe amou só no início, depois foi veneno

And even dead, I still smell youE mesmo morta, ainda sinto teu cheiro
Even though I'm wounded, I still hear your treacherous whisperMesmo ferida, ainda escuto teu sussurro traiçoeiro
You didn't stay, but you left it in meVocê não ficou, mas deixou em mim
The most beautiful pain I've ever seen endA dor mais bonita que eu já vi ter fim

Now I'm a petal on the groundAgora sou pétala no chão
Witness to what did not blossom, and yet I carry it in my heartTestemunha do que não floresceu, e ainda assim carrego no coração
The love you never deservedO amor que você nunca mereceu

You were a dead flower in a vase of illusionVocê foi uma flor morta num vaso de ilusão
It arrived like perfume and turned into rotChegou feito perfume e virou podridão
It made its home in me, then tore me outFez morada em mim, depois me arrancou
Like weeds that the wind blew awayComo erva daninha que o vento soprou
It was beauty that hurts, sweetness that deceivesFoi beleza que fere, doçura que engana
Love that begins and ends in dramaAmor que começa e termina em drama
You were the rose that bled my handVocê foi a rosa que sangrou minha mão
Dead flower, root of my lonelinessFlor morta, raiz da minha solidão

I was your dead flower, withered in your chestEu fui tua flor morta, murcha em teu peito
Beautiful from afar, sick insideLinda de longe, doente por dentro
You picked me up just to see the flawVocê me colheu só pra ver o defeito
He loved me only at the beginning, then he became poisonMe amou só no início, depois foi veneno

You were a dead flower in a ruined gardenVocê foi uma flor morta num jardim em ruínas
Beauty that hurts, lies that fascinateBeleza que dói, mentira que fascina
I was your broken vase, your trampled groundFui teu vaso quebrado, teu chão pisado
Your love, my most bitter fateTeu amor, meu fado mais amargurado
Dead flower, unforgiving flowerFlor morta, flor sem perdão
It was born in the chest and became a curseNasceu no peito e virou maldição