Going Nowhere

Sin Rumbo

Going Nowhere

Estoy cansado de que me tires todo en la caraI'm tired of you throwing everything in my face
Nunca me vas a ganar con esa arroganciaYou'll never win me over with that arrogance
Mira, tan confundida, no, no tienes ideaLook at you, so confused, no, you have no idea
Apuesto a que piensas que me tienesI bet you think you have me

Entonces dime, ¿cuándo fue la última vez que dijiste que me amabas?So tell me when was the last time you said you loved me?
En lugar de quedarte ahí, deberías ir a trabajarInstead of sitting there, you should go to work
Como yo lo hago, pero tú, no lo haces y eso no está bienLike I do, but you, you don't and that's not cool
Es hora de seguir adelante, no puedo evitarloIt's time to move on, I can't help it

Ve, no eres quien dijiste que seríasGo, you're not who you said you would be
Y es tan difícil para mí soportarloAnd it's so hard for me to bear
¿Cómo puedo amarte, chicaHow can I love you, girl
Si no vas a ninguna parte, no vamos a ninguna parte?If you're not going anywhere, we're not going anywhere
Adiós, no tengo fuerzas para verte llorarGoodbye, I don't have the strength to watch you cry
Estoy cansado de preguntarme por quéI'm tired of wondering why
¿Cómo puedo amarte, chicaHow can I love you, girl
Si no vas a ninguna parte, no vamos a ninguna parte?If you're not going nowhere, we're not going nowhere

¿Cómo se supone que debo amarte así?How am I supposed to love you like this?
Cuando todo lo que haces es frenarmeWhen all you do is hold me back
Ya basta, seguramente, eres la que está afueraEnough, surely, you're the one on the outside
Supongo que debería confesar que no eres todo lo que dices serI guess I should confess you're not all you say you are

Tengo mis dudas, sí, sueño en grandeI have my doubts, yes, I dream big
Mientras yo cuento dinero, tú contarás ovejasWhile I'm counting money, you'll be counting sheep
Así que sé tú misma y yo seré yoSo be yourself and I'll be me
Es hora de que siga adelante, no hay nada más que ver entoncesIt's time for me to move on, there's nothing left to see then

Ve, no eres quien dijiste que serías (no, no)Go, you're not who you said you would be (no, no)
Y es tan difícil para mí soportarlo (es tan difícil, es tan difícil)And it's so hard for me to bear (it's so hard, it's so hard)
¿Cómo puedo amarte, chicaHow can I love you, girl
Si no vas a ninguna parte, no vamos a ninguna parte?If you're not going nowhere, we're not going nowhere
Adiós, no tengo fuerzas para verte llorar (no quiero verte llorar)Goodbye, I don't have the strength to see you cry (I don't wanna see you cry)
Estoy cansado de preguntarme por quéI'm tired of wondering why
¿Cómo puedo amarte, chicaHow can I love you, girl
Si no vas a ninguna parte, no vamos a ninguna parte?If you're not going nowhere, we're not going nowhere

Estoy harto de que te arrastres, solo me haces sentir malI'm sick of you dragging yourself along, all you do is bring me down
Te deseo suerte, ya que de ahora en adelante no estaré cercaI wish you luck since from now on I won't be around
Mira, recuerdo cada momento triste, pero estoy bienSee, I remember every sad moment, But I'm fine
No vas a cambiar, esa es mi única oportunidad (ooh)You won't change, that's my only chance (ooh)
Grosera, grosera chica, levántate del suelo, no soy tu novio, ehRude, rude girl, get off that floor, I'm not your boyfriend, huh
Merezco un poco de respeto (sí)I deserve some respect (yeah)
¿Eres una mentirosa o una infiel?Are you a liar or a cheater?
No me ganarás asíYou won't win me like this
Quédate con ese chico, yo sigo adelante (ooh)Stay with that boy, I'm moving on (ooh)

Ve, no eres quien dijiste que serías (no eres quien dijiste que serías, sí)Go, you're not who you said you would be (you're not who you said you would be, yeah)
Y es tan difícil para mí soportarloAnd it's so hard for me to bear
¿Cómo puedo amarte, chicaHow can I love you, girl
Si no vas a ninguna parte, no vamos a ninguna parte?If you're not going nowhere, we're not going nowhere
Adiós, no tengo fuerzas para verte llorarGoodbye, I don't have the strength to watch you cry
Estoy cansado de preguntarme por qué (estoy harto de preguntarme por qué)I'm tired of wondering why (I'm sick and tired of wondering why)
¿Cómo puedo amarte, chicaHow can I love you, girl
Si no vas a ninguna parte, no vamos a ninguna parte?If you're not going nowhere, we're not going nowhere

Adiós (sí)Goodbye (yeah)
Llora (estoy harto de preguntarme por qué)Cry (I'm sick and tired of wondering why)
¿Por qué?Why
No vas a ninguna parte, no vamos a ninguna parteYou're not going nowhere, we're not going nowhere