Heartbreaker

Rompe Corazones

Heartbreaker

Entras a la habitación como si no dejaras destrucción atrásYou walk into the room like you don't leave wreckage behind
Como si el amor no fuera algo que quemas cuando te aburresLike love isn't something you burn when you're bored
Sonríes como si no supieras lo que me hacesYou smile like you don't know what you do to me
Como si mi corazón nunca hubiera sido parte de la historiaLike my heart was never part of the score
Intenté decirme a mí mismo que eras inofensivaI tried to tell myself you were harmless
Solo una chispa, solo un momento, solo un nombreJust a spark, just a moment, just a name
Pero cada vez que me tocabas suavementeBut every time you touched me lightly
Prendías fuego a todo de la misma maneraYou set fire to everything the same

Debí haberlo sabido por la forma en que desaparecesI should've known by the way you disappear
Por la forma en que amas y huyesBy the way you love and run
No te quedas lo suficiente para ver el dañoYou don't stay long enough to see the damage
Solo te vas cuando el daño ya está hechoYou just leave when the damage is done

Haces que sienta que es mi culpa por creerYou make it feel like it's my fault for believing
Como si imaginara la profundidad en tus ojosLike I imagined the depth in your eyes
Pero lo sentí en cada mentira, cada promesaBut I felt it every lie, every promise
Y sé que no soy yo quien mienteAnd I know I'm not the one who lies

Eres una rompe corazones, y lo sabesYou're a heartbreaker, and you know it
Dejas a la gente sangrando y lo llamas amorYou leave people bleeding and call it love
Tomas lo que quieres y lo tirasYou take what you want and you throw it away
Luego te sorprendes cuando no es suficienteThen look surprised when it's not enough
Eres una rompe corazones, vestida como un sueñoYou're a heartbreaker, dressed like a dream
Manos suaves, pero un adiós fríoSoft hands, but a cold goodbye
No rompes corazones por accidenteYou don't break hearts by accident
Simplemente no te quedas lo suficiente para verlos morirYou just don't stay long enough to watch them die

Rompe corazonesHeartbreaker
Di mi nombre como si no significara nadaSay my name like it meant nothing
Rompe corazonesHeartbreaker
Aléjate como si yo fuera algoWalk away like I was something

Dices que tienes miedo de apegarteYou say you're scared of getting attached
Pero te apegas a todos los que tocasBut you attach to everyone you touch
Me acercas, luego me empujasYou pull me close, then push me away
Como si romper corazones no te costara muchoLike breaking hearts doesn't cost you much
Intenté ser quien te cambiaraI tried to be the one who changed you
Aquel por quien finalmente te quedaríasThe one you'd finally stay for
Pero solo fui otra lecciónBut I was just another lesson
Que nunca planeaste aprender antesYou never planned to learn before

Me dejaste llena de preguntas sin respuestaYou left me full of unanswered questions
Hablando con el silencio en la nocheTalking to silence at night
Y ya eres el problema de alguien másAnd you're already someone else's problem
Ya eres la mentira de alguien másAlready someone else's lie

No ves las lágrimas cuando se apagan las lucesYou don't see the tears when the lights go out
No oyes las cosas que rompesYou don't hear the things you break
No sientes el peso de lo que dejas atrásYou don't feel the weight of what you leave behind
Cada vez que te alejasEvery time you walk away

Eres una rompe corazones, y lo sabesYou're a heartbreaker, and you know it
Dejas a la gente sangrando y lo llamas amorYou leave people bleeding and call it love
Tomas lo que quieres y lo tirasYou take what you want and you throw it away
Luego te sorprendes cuando no es suficienteThen look surprised when it's not enough
Eres una rompe corazones, vestida como un sueñoYou're a heartbreaker, dressed like a dream
Manos suaves, pero un adiós fríoSoft hands, but a cold goodbye
No rompes corazones por accidenteYou don't break hearts by accident
Simplemente no te quedas lo suficiente para verlos morirYou just don't stay long enough to watch them die

Rompe corazonesHeartbreaker
Nunca miras atrásYou never look back
Rompe corazonesHeartbreaker
Y ese es el ataqueAnd that's the attack

Un día conocerás a alguien que no te ruega que te quedesOne day you'll meet someone who doesn't beg you to stay
Que te deja ir la primera vez que te vasWho lets you go the first time you leave
Y tal vez entonces finalmente lo sientasAnd maybe then you'll finally feel it
Lo que es perder algo que necesitasWhat it's like to lose something you need

He terminado de romantizar el dañoI'm done romanticizing the damage
Terminado de llamar al dolor destino o arteDone calling pain fate or art
No robaste mi corazón para siempreYou didn't steal my heart forever
Solo me enseñaste a proteger mi corazónYou just taught me how to guard my heart

Y si alguna vez piensas en mí de nuevoAnd if you ever think of me again
Espero que no sea con orgullo o vergüenzaI hope it's not with pride or shame
Espero que sientas un pequeño y agudo ecoI hope you feel a small, sharp echo
Cuando escuches mi nombreWhen you hear my name

Eres una rompe corazones, y lo sé (ooh, woah)You're a heartbreaker, and I know it (ooh, woah)
Pero ya no estoy sangrandoBut I'm not bleeding anymore
No puedes tomar lo que no te doyYou can't take what I don't give you
No soy tuya para romper una vez más (no más, no, no más)I'm not yours to break once more (no more, no, no more)
Eres una rompe corazones, esa es tu verdadYou're a heartbreaker, that's your truth
Pero aquí es donde comienza mi historiaBut this is where my story starts
No puedes lastimarme de nuevoYou don't get to hurt me again
Ya no soy tu corazónI'm no longer your heart

Eres una rompe corazonesYou're a heartbreaker
Una ladrona de medianocheA midnight taker
Corriendo salvajeRunning wild
No más impostoraNo more faker
Mi alma está en llamasMy soul's on fire
Eres una problemáticaYou're a troublemaker
No puedo escaparI can't escape
Eres la traidora del amorYou're the love-betrayer
Rompe corazonesHeartbreaker
Ya no soy tuyaNot longer mine