Hoje Eu Tive Uma Recaída

Hoy Tuve una Recaída

Hoje Eu Tive Uma Recaída

Hoy caí de nuevoHoje eu caí de novo
En el mismo error, en el mismo juegoNo mesmo erro, no mesmo jogo
Fui fuerte por un tiempoFui forte por um tempo
Pero ahora estoy aquí, tratando de escapar de míMas agora estou aqui, tentando fugir de mim

Los recuerdos vienen como un puñetazo en el estómagoAs lembranças vêm como um soco no estômago
Y aunque intento respirar, no puedoE mesmo tentando respirar, não consigo
Fue solo un toque, solo una sonrisaFoi só um toque, só um sorriso
Y ahora vuelvo a perderme, a engañarmeE agora eu volto a me perder, a me iludir

Intenté seguir adelanteEu tentei seguir em frente
Pero aún tienes un pedazo de míMas você ainda tem um pedaço de mim
Por más que quiera olvidarmePor mais que eu queira me esquecer
Con cada recaída, más hondo me hundoA cada recaída, mais fundo eu me afundo

Hoy tuve una recaídaHoje tive uma recaída
La nostalgia fue más fuerte que la razónA saudade foi mais forte que a razão
Me perdí en los recuerdosEu me perdi nas lembranças
Y todo lo que quedó fue el dolor en el corazónE tudo o que restou foi a dor no coração
Intenté, juro que intentéEu tentei, juro que tentei
Pero aún soy tuyo, y tú eres míoMas ainda sou seu, e você é meu
Hoy, tuve una recaídaHoje, eu tive uma recaída
Y tú eres mi adicciónE você é o meu vício

Las palabras aún resuenan en mi menteAs palavras ainda ecoam na minha mente
Cada frase que dijiste, cada paso que dimosCada frase que você disse, cada passo que demos
Quisiera no sentir, quisiera no recordarEu queria não sentir, queria não lembrar
Pero aún estás en mí, en cada lugarMas você ainda está em mim, em cada lugar

Y aunque sé que ya no tiene sentidoE mesmo sabendo que não faz mais sentido
Sigo aquí, esperando lo imposibleAinda fico aqui, esperando o impossível
Me dejaste, pero dejaste la marcaVocê me deixou, mas deixou a marca
Y ahora, cada recaída me trae de vuelta a tu caraE agora, cada recaída me traz de volta à sua cara

Intenté seguir adelanteEu tentei seguir em frente
Pero aún tienes un pedazo de míMas você ainda tem um pedaço de mim
Por más que quiera olvidarmePor mais que eu queira me esquecer
Con cada recaída, más hondo me hundoA cada recaída, mais fundo eu me afundo

Hoy tuve una recaídaHoje tive uma recaída
La nostalgia fue más fuerte que la razónA saudade foi mais forte que a razão
Me perdí en los recuerdosEu me perdi nas lembranças
Y todo lo que quedó fue el dolor en el corazónE tudo o que restou foi a dor no coração
Intenté, juro que intentéEu tentei, juro que tentei
Pero aún soy tuyo, y tú eres míoMas ainda sou seu, e você é meu
Hoy, tuve una recaídaHoje, eu tive uma recaída
Y tú eres mi adicciónE você é o meu vício

¿Pasará algún día?Será que algum dia vai passar?
¿O siempre volveré a buscarte?Ou será que vou sempre voltar a te procurar?
Eres la tentación, mi error perfectoVocê é a tentação, o meu erro perfeito
Y cada vez que caigo, sigues siendo mi formaE cada vez que caio, você ainda é o meu jeito

Hoy tuve una recaídaHoje tive uma recaída
Y la nostalgia aún me hace perder el controlE a saudade ainda me faz perder o controle
Intenté alejarme, pero tú eres mi caídaTentei me afastar, mas você é a minha queda
Y todo lo que quiero es tenerte de vuelta, sin opciónE tudo o que eu quero é te ter de volta, sem escolha
Intenté, juro que intentéEu tentei, juro que tentei
Pero aún soy tuyo, y tú eres míoMas ainda sou seu, e você é meu
Hoy, tuve una recaídaHoje, eu tive uma recaída
Y tú eres mi adicciónE você é o meu vício