Te Adoro

I Adore You

No te amo de forma ostentosaI don't love you in loud ways
Te amo en las decisiones silenciosas que tomoI love you in the quiet decisions I make
En las pausas donde te elijoIn the pauses where I choose you
Incluso cuando nadie me ve, me quedoEven when no one's watching me stay
Adoro la forma en que existes sin esfuerzoI adore the way you exist without trying
Como si el mundo se inclinara suavemente cuando respirasLike the world bends gently when you breathe
Y odio lo fácil que es para tiAnd I hate how easy it is for you
Significar todo para míTo mean everything to me

He amado a gente antes, he dicho las palabrasI've loved people before, I've said the words
Pero nunca así, nunca tan profundoBut never like this never this deep
Esto se siente como rendirse sin perdermeThis feels like surrender without losing myself
Como algo que mi alma decidió guardarLike something my soul decided to keep

Y en algún lugar entre el miedo y la devociónAnd somewhere between fear and devotion
Hay una verdad que no puedo deshacerThere's a truth I can't undo
No solo te quiero en mi vidaI don't just want you in my life
Quiero ser tierno contigoI want to be soft with you

Te adoro, más de lo que debería decirI adore you, more than I should say
De maneras que me asustan cada díaIn ways that scare me every day
No sé cómo, no sé por quéI don't know how, I don't know why
Pero amarte se siente como seguir vivaBut loving you feels like staying alive
Te adoro, sin un planI adore you, without a plan
Sin control, sin un mapa en mis manosWithout control, without a map in my hands
Si esto me rompe, que me rompa lentoIf this breaks me, it breaks me slow
Pero te adoro, y deberías saberloBut I adore you, and you should know

Te adoroI adore you
En la calma y en el dolorIn the calm and in the ache
Te adoroI adore you
En cada elección que hagoIn every choice I make

He aprendido tu silencio, he aprendido tu tonoI've learned your silence, learned your tone
La forma en que dejas partes de ti sin tocarThe way you leave parts of yourself alone
Y no intento arreglar lo que escondesAnd I don't try to fix what you hide
Simplemente me siento contigo en la nocheI just sit with you inside the night
Adoro el desorden, los defectos, la verdadI adore the mess, the flaws, the truth
Las partes que crees que te hacen difícil de amarThe parts you think make you hard to love
Porque me veo reflejado en tiBecause I see myself in you
Y nunca aprendí a rendirmeAnd I never learned how to give up

No tienes que ser perfecto conmigoYou don't have to be perfect with me
No tienes que mantenerte fuerte o fingirYou don't have to stay strong or pretend
Te amaré en lo que está en medioI'll love you in the in-between
En los momentos que nunca terminanIn the moments that never end

Y cuando el mundo se sienta afilado y fríoAnd when the world feels sharp and cold
Y no sepas dónde pertenecesAnd you don't know where you belong
Seré el lugar donde no tengas que lucharI'll be the place you don't have to fight
Para sentir que estás equivocadoTo feel like you're wrong

Te adoro, más de lo que debería decirI adore you, more than I should say
De maneras que me asustan cada díaIn ways that scare me every day
No sé cómo, no sé por quéI don't know how, I don't know why
Pero amarte se siente como seguir vivaBut loving you feels like staying alive
Te adoro, sin un planI adore you, without a plan
Sin control, sin un mapa en mis manosWithout control, without a map in my hands
Si esto me rompe, que me rompa lentoIf this breaks me, it breaks me slow
Pero te adoro, y deberías saberloBut I adore you, and you should know

Te adoroI adore you
Incluso cuando tengo miedoEven when I'm afraid
Te adoroI adore you
En cada palabra que no digoIn every word I don't say

Si amarte es un riesgo, lo tomaré temblandoIf loving you is a risk, I'll take it trembling
Si mi corazón cae, que caiga en tus manosIf my heart falls, let it fall in your hands
No quiero un futuro que se sienta vacío y seguroI don't want a future that feels empty and safe
Quiero un presente que entienda completamenteI want a now that I fully understand

Me han roto por querer demasiadoI've been broken by wanting too much
Por entregar mi corazón sin ser vistoBy giving my heart without being seen
Pero contigo, hasta el miedo se siente honestoBut with you, even the fear feels honest
Como si finalmente estuviera donde debería estarLike I'm finally where I should be

Así que si me pierdo, que sea aquíSo if I lose myself, let it be here
Que sea en el calor de tu nombreLet it be in the warmth of your name
No necesito promesas, no necesito un para siempreI don't need promises, I don't need forever
Solo este sentimiento que se siente como hogar y dolorJust this feeling that feels like home and pain

Te adoro, más de lo que debería decirI adore you, more than I should say
De maneras que me asustan cada díaIn ways that scare me every day
No sé cómo, no sé por quéI don't know how, I don't know why
Pero amarte se siente como seguir vivaBut loving you feels like staying alive
Te adoro, sin un planI adore you, without a plan
Sin control, sin un mapa en mis manosWithout control, without a map in my hands
Si esto me rompe, que me rompa lentoIf this breaks me, it breaks me slow
Pero te adoro, y deberías saberloBut I adore you, and you should know

Te adoroI adore you
Y esa es la verdad que nunca superaréAnd that's the truth I'll never outgrow

Cariño, ¿qué tienes en mente?Baby, so what's on your mind?
En mi mente, solo estás tú todo el tiempoOn mine, it's all about you all the time
Oh, no tenemos que ir a ningún lado esta nocheOh, we don't have to go nowhere tonight
Somos tú y yo, vamos a estar bienIt's you and me, we're gonna be alright
Te adoroI adore you