Lifting the Veil

Levantando o Véu

Lifting the Veil

Estou me sentindo mal há muito tempoI've been feeling low for way too long
Como um disco quebrado cantarola a mesma velha cançãoLike a broken record hums the same old song
Tenho sombras em minha mente onde a luz antes brilhavaGot shadows in my mind where light once gleamed
Perdido em um labirinto de sonhos sem sonhosLost in a maze of dreamless dreams

Eu ando pelas ruas da cidade todas fantasmagóricas e cinzentasI walk the city's streets all ghosted grey
Procurando uma cor no diaSearching for a color in the day
A chuva continua caindo, mas não limpaThe rain keeps falling but it doesn't cleanse
Apenas aumenta o peso da lente embaçadaJust adds to the weight of blurry lens

Mas eu sei que há uma faísca em meu coração em algum lugarBut I know there's a spark in my heart somewhere
Uma brasa escondida queimando clara e raraA hidden ember burning clear and rare
Uma reviravolta do destino ou uma mão amigaA twist of fate or a friendly hand
Pode elevar meu espírito, me ajudar a ficar de péCan lift my spirit help me stand

No espelho vejo um rosto que mal conheçoIn the mirror see a face I hardly know
Um estranho usando meu antigo brilhoA stranger wearing my old glow
Olhos cansados por trás de uma máscara frágilTired eyes behind a flimsy mask
Preso em um feitiço que preciso quebrar finalmenteCaught in a spell I need to break at last

Mas até as sombras desaparecem quando a noite chegaBut even shadows fade when night gives in
E a esperança é um sussurro crescendo profundamente dentro de nósAnd hope's a whisper growing deep within
Não serei preso por essas correntes pesadasI won't be bound by these heavy chains
Eu encontrarei o Sol sob as chuvasI'll find the Sun beneath the rains

Porque eu sei que há uma faísca em meu coração em algum lugarCause I know there's a spark in my heart somewhere
Uma brasa escondida queimando clara e raraA hidden ember burning clear and rare
Uma reviravolta do destino ou uma mão amigaA twist of fate or a friendly hand
Pode elevar meu espírito, me ajudar a ficar de péCan lift my spirit help me stand